검색어: rangering (스웨덴어 - 프랑스어)

rangering.
les services de manœuvre;

rangering av flygplan
placement d'un avion

manöverapparat för automatisk rangering
combinateur automatique de triage

foto 1 – frånkopplat lok före rangering på brennersees järnvägsstation
photo 1 – locomotive décrochée avant manœuvre à la gare de brennersee

- driftsbestämmelser i samband med transportrelaterade operationer som till exempel rangering och parkering,
- les règles d'exploitation relatives aux opérations annexes au transport telles que le triage ou le stationnement,

tåg med ett enda energisystem måste stanna vid gränsen och byta lok, vilket innebär minst 15 minuters rangering och en risk för efterföljande ytterligare försening.
À titre d’exemple, l’une des mesures suivantes est prise en cas de noninteropérabilité des systèmes énergétiques: ο les trains équipés d’un système électrique unique doivent s’arrêter à la frontière pour changer delocomotive, ce quiimplique des manœuvres d’une durée minimale approximative de 15 minutes et entraîne un risque d’accumulation de retards supplémentaires;

när brennersees station på bergets topp har nåtts (på gränsen mellan Österrike och italien), sker rangering för att koppla loss de två lok som inte längre behövs.
À l’arrivée en gare de brennersee (à la frontière austro-italienne), au sommet de la montagne, il est procédé à des manœuvres afin de décrocher les deux locomotives devenues superflues.

en effektiv användning av tillgängliga tåglägen förutsätter en harmonisering av hastigheterna och en strävan att avlägsna alla hinder för rörligheten (spårväxlingar, rangering m.m.).
l'utilisation efficace des sillons disponibles suppose une harmonisation des vitesses, avec le souci de traquer toutes les sources d'immobilisation (manœuvre, triage, ...).

(j) markförflyttning av flygplan, inbegripet verksamheter med markförflyttning av flygplan, manövrering av utrustning, förfaranden för inkoppling och frånkoppling av utrustning till och från flygplan, handsignaler för markförflyttning av flygplan, rangering av flygplan och hjälp vid markförflyttning av flygplan,
(j) mouvements des aéronefs au sol, y compris exécution des mouvements des avions au sol, fonctionnement des équipements, procédures de connexion et de déconnexion équipement-avion, signaux manuels pour les mouvements des avions au sol, guidage des avions et assistance pour les mouvements des avions au sol;