검색어: regeringschefsnivå (스웨덴어 - 프랑스어)

på stats- och regeringschefsnivå
réuni au niveau des chefs d'etat ou de gouvernement

som sammanträder på stats- eller regeringschefsnivå
réuni au niveau des chefs d'État ou de gouvernement,

1.1.5 möte på stats- och regeringschefsnivå.
réunion à bruxelles, le 8 décembre.

beslut av rådet på stats- eller regeringschefsnivå
décision du conseil, réuni au niveau des chefs d'État ou de gouvernement

rÅdet pÅ stats- eller regeringschefsnivÅ har beslutat fÖljande
le conseil de l'union europÉenne, rÉuni au niveau des chefs d'État ou de gouvernement,

beslut av rådet, som sammanträder på stats- eller regeringschefsnivå
décision du conseil réuni au niveau des chefs d'État ou de gouvernement

med beaktande av rådets diskussion på stats- eller regeringschefsnivå, och
vu la discussion qu'a tenue le conseil, réuni au niveau des chefs d'État ou de gouvernement,

sedan 1995 har möten på regeringschefsnivå hållits med deltagande av ordförande­skapet i eu.
depuis 1995, des réunions se sont tenues au niveau des chefs de gouvernement, avec la participation de la présidence de l'union européenne.

förutom mötet på stats- och regeringschefsnivå kommer ett utrikesministermöte att äga rum.
outre cette réunion entre chefs d'État aura également lieu une réunion des ministres des affaires étrangères.

medlemsstaternas fÖretrÄdare, fÖrsamlade pÅ stats- eller regeringschefsnivÅ, har beslutat fÖljande
les reprÉsentants des États membres, rÉunis au niveau des chefs d'État ou de gouvernement,

med beaktande av diskussionen i rådet i dess sammansättning på stats- och regeringschefsnivå, och
vu la discussion qu’a tenue le conseil, réuni au niveau des chefs d’État ou de gouvernement,

fÖretrÄdarna fÖr medlemsstaternas regeringar fÖrsamlade pÅ stats- eller regeringschefsnivÅ har fattat detta beslut
les reprÉsentants des gouvernements des États membres, rÉunis au niveau des chefs d'État ou de gouvernement,

ekofin-rÅdets rapport om grekland till rÅdet som sammantrÄder pÅ stats- och regeringschefsnivÅ
rapport du conseil "ecofin" sur la grÈce adresse au conseil rÉuni au niveau des chefs d'État ou de gouvernement

det är bra att detta diskuteras på stats- och regeringschefsnivå, men orden måste leda till handling.
considérant la collaboration positive avec les etats-unis et le soutien économique substantiel qu'elle accorde à la région, l'union a joué un rôle politique actif, qui se poursuivra dans le futur.

beslut fattat genom överenskommelse på stats- eller regeringschefsnivå mellan regeringarna i de medlemsstater som har infört euron
décision prise d'un commun accord, au niveau des chefs d'État ou de gouvernement, par les gouvernements des États membres dont la monnaie est l'euro

beslut som fattats genom överenskommelse på stats- eller regeringschefsnivå mellan regeringarna i de medlemsstater som har euron som valuta
décision prise d’un commun accord, au niveau des chefs d’État ou de gouvernement, par les gouvernements des États membres dont la monnaie est l’euro

2498:e mötet i europeiska unionens råd, som sammanträder på stats-eller regeringschefsnivå bryssel den 21 mars 2003
2498ème session du conseil de l'union européenne réuni au niveau des chefs d'État ou de gouvernement bruxelles, le 21 mars 2003

(2) enligt vissa bestämmelser i fördraget skall mötet i rådet äga rum på stats- och regeringschefsnivå.
(2) certaines dispositions du traité prévoient la réunion du conseil au niveau des chefs d'État ou de gou vernement.

denna punkt diskuterades vid mötet den 29 juni då rådet sammanträdde på statsoch regeringschefsnivå (→ punkt 1.10.11).
le texte intégral des conclusions de la présidence,de leurs annexes et de leur addendum est présentéci-après (→points i.2 à i.29).

b) rådets beslut om att införliva överenskommelsen på stats- och regeringschefsnivå av den 13 december 2003 om cepol:s säte,
b) une décision du conseil incorporant l'accord conclu au niveau des chefs d'État ou de gouvernement le 13 décembre 2003 au sujet du siège du cepol,