검색어: samarbetsprojekten (스웨덴어 - 프랑스어)

medlemsstaterna ska anmäla de godkända transnationella samarbetsprojekten till kommissionen.
les États membres communiquent à la commission les projets de coopération transnationale approuvés.

de europeiska samarbetsprojekten och grundtvig­nätverken finansieras direkt av europeiska kommissionen.
les projets européens de coopération et les réseaux grundtvig sont financés directement par la commission européenne.

vid övervakningen har de ekonomiska samarbetsprojekten i asien uppvisat en god hållbarhetspotential.
le présent exercice de suivi a montré que les projets de coopération économique en asie ont obtenu de bons résultats en termes de viabilité potentielle.

av de föreslagna åtgärderna vill jag speciellt framhålla de transatlantiska samarbetsprojekten med usa .
parmi les mesures faisant partie du domaine de la proposition, je souhaite particulièrement souligner les projets de coopération transatlantique avec les États-unis.

ge en individuell bedömning av samarbetsprojekten, med hänsyn tagen till ovannämnda faktorer.
veuillez fournir une évaluation individuelle des projets de collaboration en tenant compte des éléments susmentionnés.

4 expertmöten om urval, utvärdering och övervakning av samarbetsprojekten (5 deltagare)
4 réunions d'experts couvrant la sélection, l'évaluation, le monitoring des projets de coopération (5 membres)

de gränsöverskridande samarbetsprojekten är inriktade mot utveckling av lokala och regionala ekonomier med gemensamma gränser.
si la part du budget de l'ifop consacrée à l'aquaculture a été de 10%, certains pays de la cohésion ont largement dépassé cette moyenne (irlande: 30%, grèce: 24%).

hon påpekade också hur viktiga samarbetsprojekten ä r för att samla människor kring nya idéer och strateg ier.
locale, la promotion de la coopération et de l’inno vation, et, en tant qu’«école de formation», dans la coopératio n rurale.

de utgifter som deltagarna har i samarbetsprojekten skall inte leda till någon överföring av medel från en part till en annan.
les frais engagés par les participants aux activités de coopération ne doivent nécessiter aucun transfert de fonds d'une partie à une autre.

denna katalog innehåller såväl en presen­tation av de bästa samarbetsprojekten som faktablad om värdlandets små och medel­stora företag och kommer att göra det
comprenant une pré­sentation des meilleurs projets de coopéra­tion ainsi que des fiches descriptives des pme du pays d'accueil, ce catalogue per­mettra à l'ensemble des pme d'identifier celles qu'elles désireront rencontrer.

efterfrågan på finansiering av samarbetsprojekten är mycket stor och lokala och regionala myndigheter har visat stort intresse för programmets båda delar.
la demande de soutien financier pour des projets de coopération est très importante et les deux volets du programme ont suscité un intérêt considérable parmi les collectivités locales et régionales.

samarbetsprojekten kommer att antingen helt finansieras med medel från gemenskapens budget eller samfinansieras tillsammans med andra källor i partnerländerna eller europeiska unionen.
le financement des projets de coopération est imputé dans sa totalité au budget communautaire ou prend la forme d'un cofinancement avec d'autres sources des pays partenaires et/ou de l'union européenne.

resultaten av samarbetsprojekten delas genom en kontrollerad informationsspridning, som skyddar och rättvist fördelar immateriella rättigheter som uppstått eller tillförts under projektets gång.
les résultats des projets doivent être partagés suivant un système de diffusion contrôlée de l'information qui protège et répartit équitablement les droits de propriété intellectuelle créés ou fournis durant la coopération

de bilaterala ekonomiska samarbetsprojekten följer det ekonomiska samarbetets prioriteringar, som i sin tur följer de enskilda ländernas prioriteringar i strategidokument för minskad fattigdom och nationella utvecklingsplaner.
les projets bilatéraux de coopération économique répondent aux priorités de la coopération économique qui sont fixées en fonction des priorités de chaque pays définies dans leur plan de développement national et leur document de stratégie pour la réduction de la pauvreté.

om inget av svaren på frågorna i avsnitt b är jakande, kan medlemsstaten förlita sig på att samarbetsprojekten kommer att bedömas individuellt (104).
lorsque aucune des conditions mentionnées sous b n’est satisfaite, l’État membre peut s’appuyer sur un examen individuel du projet de coopération (104).

4.3 regionkommittén rekommenderar att samarbetet mellan de centrala/nationella och de lokala och regionala myndigheterna sker på likvärdiga grunder. rent konkret skulle samarbetsprojekten kunna förmedlas genom nationella sammanslutningar av lokala och regionala myndigheter.
3.10 prend note des plans d'action de la commission visant à renforcer la capacité administrative et judiciaire des pays candidats ainsi que de l'engagement important pris au niveau institutionnel dans le cadre du programme phare depuis le début des années quatre-vingt-dix;

genomförs samarbetsprojektet gemensamt av företag och forskningsorganisationer?
le projet de coopération est-il exécuté conjointement par les entreprises et organismes de recherche?