검색어: schnellhardts (스웨덴어 - 프랑스어)

schnellhardts betänkande tar inte upp detaljerna i sam band med märkningen.
dans son rapport, m. schnellhardt n'aborde pas en détail la question de l'étiquetage.

schnellhardts första betänkande gäller reglerna för livsmedelshygien i europa .
le premier rapport schnellhardt concerne le règlement sur l' hygiène des produits alimentaires en europe.

jag kan varmt understödja godkännandet av ändringsförslag 82 i herr schnellhardts betänkande.
je suis donc chaleureusement favorable à l' adoption de l' amendement 82 dans ce rapport de m. schnellhardt.

vi anser att horst schnellhardts föreslagna undantag för små volymer är onödigt.
quant à l’ exemption que propose m. schnellhardt en faveur des fabricants de petits volumes, nous la jugeons inutile.

med schnellhardts insatser har avsnittet om viltkött i detta direktiv blivit riktigt bra.
grâce aux apports de m. schnellhardt, le paragraphe de cette directive concernant la viande de gibier est devenu tout à fait valable.

det är inte schnellhardts fel att det, milt sagt, har funnits ett flertal hinder på vägen.
ce n'est pas de sa faute s'il y a eu — c'est le moins que l'on puisse dire — un certain nombre d'oppositions.

jag uppskattar självklart horst schnellhardts arbete och ansträngningar, men uppriktigt sagt är jag något besviken över hans arbetsmetoder .
bien que j’ apprécie, cela va de soi, le travail et les efforts de m. schnellhardt, je ne cacherai pas que je suis quelque peu déçu par la manière dont il a abordé les choses.

herr talman! denna morgon talar jag på min kollega horst schnellhardts vägnar, som tyvärr inte kan närvara.
- monsieur le président, je prends la parole ce matin au nom de m. schnellhardt, qui ne peut malheureusement être à nos côtés.

om schnellhardts maskin hade fungerat- han påpekade genast att så inte var fallet- skulle ändringsförslaget ha förkastats.
si la machine de m. schnellhardt avait fonctionné- il vous a dit tout de suite que ce n' était pas le cas-, l' amendement aurait été rejeté.

herr talman, ärade fru kommissionär, ärade kolleger! schnellhardts betänkande som vi har framför oss är en del av ett mycket större projekt .
monsieur le président, madame la commissaire, mesdames et messieurs, le rapport présenté par notre collègue schnellhardt fait bien partie d' un projet beaucoup plus important.

parlamentet välkomnar i horst schnellhardts (epp/ed, d) betänkanden kommissionens båda förslag till förordningar om allmän livsmedelshygien, dock med ett antal tekniska ändringsförslag.
avec la définition de cette liste, le parlement remplit les conditions visant à garantir le respect de ce principe.

då dyker naturligtvis frågan upp, herr schnellhardt, vad skall vi stödja dem på och vilken roll skall parlamentet ha?
il va sans dire, monsieur schnellhardt, que la question se posera alors de la base légale à adopter et des modalités d'implication du parlement.