검색어: segmenterad (스웨덴어 - 프랑스어)

segmenterad
segments

segmenterad kjol
jupe segmentée

segmenterad buffert
tampon segmenté

segmenterad sicav-fond
sicav à compartiments

arbetsmarknaden är tydligt segmenterad.
un marché du travail est très segmenté

följaktligen förblir fondmarknaden geografiskt segmenterad.
aussi le marché des fonds reste-t-il segmenté du point de vue géographique.

en viss förbättring, med en segmenterad arbetsmarknad.
une certaine amélioration, accompagnée d'une segmentation du marché du travail;

framväxten av en alltmer segmenterad arbetsmarknad i många länder.
la segmentation des marchés du travail dans de nombreux pays.

kokainanvändningen ökar fortfarande på en segmenterad europeisk marknad för stimulantia
en dépit de cette évolution récente, les niveaux de consommation du cannabis en europe restent élevés par rapport à la situation passée, et nombreux sont les pays qui comptent une forte population de consommateurs réguliers et intensifs, surtout parmi les jeunes hommes.

resultatet blir en segmenterad arbetsmarknad som flexicuritymodellen är tänkt att motverka.
il en résulte une segmentation du marché du travail – problème que la flexicurité tente de résoudre.

garn av segmenterad polyuretan med mjuka segment av polyeter, även överspunnet.
les fils de polyuréthanes segmentés avec des segments souples de polyéthers même guipés,

marknaden är i hög grad segmenterad och fördelad på ett femtontal aktörer i hela den europeiska unionen.
il y a en effet une grande fragmentation du marché avec une quinzaine d'acteurs pour l'ensemble de l'union européenne.

att göra det lättare för företagen att anställa ungdomar kan vara en dellösning på problemet med en segmenterad arbetsmarknad.
les problèmes dus à la segmentation du marché du travail pourraient être en partie résolus si l’embauche des jeunes par les entreprises devenait plus facile.

trots att den ekonomiska återhämtningen har fört med sig många nya tillsvidareanställningar, är arbetsmarknaden fortfarande väldigt segmenterad.
bien que la reprise ait créé de nombreux nouveaux emplois à durée indéterminée, la segmentation du marché du travail continue à être forte.

Även problemet med en segmenterad arbetsmarknad, där stora grupper av arbetstagare fastnar i otrygga anställningsformer får allt större erkännande.
le problème posé par un marché segmenté du travail, où de vastes catégories de travailleurs sont pris au piège dans des activités sans protection adéquate, est aussi de plus en plus reconnu.

penningpolitikens effektivitet är fort farande begränsad på grund av en segmenterad, statsdominerad banksektor, och konkursförfaranden är svåra att genomföra.
les organisations de jeunesse polonaises participent depuis 1990 aux activités organisées pour les jeunes en europe.

för en stor del av den ekonomiska verksamheten och yrkena är arbetsmarknaden mycket segmenterad, vilket gör att det finns många olika arbetsmarknader.
la réalité indique que, pour nombre d'activités économiques et de professions, le marché du travail est très segmenté, et qu'il existe, de surcroît, plusieurs marchés différents.

det är särskilt marknaden för na turgas som är mycket segmenterad, och vissa regioner är fortfarande missgynnade, både när det gäller marknadsstruktur och infrastruktur.
en outre, les pme tendent à se concentrer dans des régions relativement favorisées au sein de leur pays, surtout dans les capitales, alors qu'elles restent relativement peu nombreuses dans les régions les plus pauvres.

(33) de tjeckiska exportörerna hävdade även att importen inte borde slås samman med hänvisning till att de ansåg att marknaden var segmenterad.
(33) les exportateurs tchèques se sont opposés aussi au cumul en faisant valoir l'argument d'un cloisonnement du marché.

ungdomar får ofta tillfälliga avtal – särskilt i början – vilket har lett till en tudelad (segmenterad) arbetsmarknad.
les contrats temporaires, qui sont aujourd'hui monnaie courante chez les jeunes, principalement au début de leur carrière professionnelle, ont engendré un dualisme (une segmentation) du marché du travail.