검색어: sevärdhet (스웨덴어 - 프랑스어)

sevärdhet
attraction touristique

den har väckt internationellt intresse och har blivit en träarkitektonisk sevärdhet.
il a suscité un certain intérêt sur le plan international et est devenu un site important pour les touristes attirés par l’architecture en bois.

denna imponerande sevärdhet har redan lockat fler än 25 miljo­ner besökare.
mais les églises étaient si petites qu'ils devaient souvent rester à l'extérieur.

denna nationella sevärdhet hade varit ett blickfång under 1952 års olympiska spel i helsingfors.
ce monument national était une des attractions durant les jeux olympiques d'helsinki en 1952.

denna imponerande sevärdhet sägs hittills ha lockat till sig mer än 25 miljonerbesökare: det finns ristningar som visar att de första turisterna kom hit1213.
ce spectacle naturel exceptionnel aurait déjà attiré plus de 25millions de visiteurs; d’anciennes inscriptions attestentque les premiers touristes seraient venus en l’an 1213!

en annan sevärdhet som är värd att notera är avenida da liberdade och dess trottoarer av blå mosaik, flankerade med skuggande palmer, utsmyckade fontäner och trendiga kaféer.
citons comme autre site notable l'avenida da liberdade, avec ses larges trottoirs de mosaïque bleue rythmés par l'ombre des palmiers, des fontaines ornementales et des cafés à la mode.

"transport av passagerare under en enda resa mellan en flygplats och ett hotett — ibland via en sevärdhet — som upprepas vid ett antal tittfätten titt följd av en researrangörs gruppbokningar, och där den exakta färdvägen inte är förutbestämd, är inte att anse som linjetrafik i den mening som avses i artikel 4.3 i rådets förordning nr 3820/85 om harmonisering av viss social lagstiftning om vägtransporter."
•un service de transport de voyageurs assuré à plusieurs reprises, dans le cadre d'une réservation d'ensemble effectuée par un organisateur de voyages, pour un simple voyage aller entre un aéroport et un hôtel avec, le cas échéant, une escale sur le site d'une attraction touristique, le trajet précis n'étant pas préalablement fixé, ne constitue pas un service régulier au sens de l'article 4, point 3, du règlement (cee) n° 3820/85 au conseil, du 20 décembre 1985, relatif à l'harmonisation de certaines dispositions en matière sociale dans le domaine des transports par route.»