검색어: solcellsmoduler (스웨덴어 - 프랑스어)

solcellsmoduler
modules solaires photovoltaïques

takintegrerade solcellsmoduler
modules solaires pour toiture

solcellsmoduler eller solcellspaneler av kristallint kisel
modules ou panneaux photovoltaïques en silicium cristallin

solceller, solcellsmoduler eller solcellspaneler av kristallint kisel
cellules, modules ou panneaux photovoltaïques en silicium cristallin

solcellsmoduler eller solcellspaneler av kristallint kisel klassificeras enligt samma nummer.
les modules ou panneaux photovoltaïques en silicium cristallin sont classés dans la même position.

informationen om volymer återges bitvis, men solceller och solcellsmoduler rapporteras tillsammans.
les informations sur les volumes sont exprimées en nombre de pièces mais les cellules et les modules sont regroupés.

de observerade tendenserna för solcellsmoduler har följaktligen en stark inverkan på förbrukningen av solfångarglas.
par conséquent, l’évolution observée des modules solaires a d’importantes répercussions sur la consommation de vitrage solaire.

därefter minskade importvärdena något, men det gjorde även priserna på solceller och solcellsmoduler.
par conséquent, la valeur des importations a quelque peu diminué, tout comme les prix des cellules et des modules solaires.

flera parter hävdade att konsumenterna skulle drabbas av en prishöjning på solcellsmoduler om åtgärderna infördes.
plusieurs parties ont affirmé que si des mesures étaient imposées, les consommateurs subiraient une hausse des prix des modules photovoltaïques.

institutionerna medger under alla omständigheter att installatörer har utvecklat ett särskilt kunnande för installation av solcellsmoduler.
nonobstant, les institutions reconnaissent que les installateurs ont développé un savoir-faire propre à l'installation des modules photovoltaïques.

det förnekas under alla omständigheter inte att installatörer har utvecklat ett kunnande som är specifikt för anläggningar med solcellsmoduler.
nonobstant, les institutions reconnaissent que les installateurs ont développé un savoir-faire propre à l'installation des modules photovoltaïques.

solcellsmoduler eller solcellspaneler av kristallint kisel får på vissa villkor också klassificeras enligt hs-nummer 8501.
les modules ou panneaux photovoltaïques en silicium cristallin peuvent également être classés sous certaines conditions dans la position sh 8501.

solceller och solcellsmoduler omnämns i registret som produkter för vilka man kan få subventioner och de kan därför anses har fått direkt stöd av sinosure.
les «cellules et modules d'énergie solaire» sont cités dans le répertoire parmi les produits éligibles et peuvent par conséquent être considérés comme directement soutenus par sinosure.

dessa uppgifter visar en stadig ökning av importen av solcellsmoduler och celler till den indiska marknaden i termer av volym.
ces données montrent une augmentation régulière, en volume, des importations de modules et de cellules solaires sur le marché indien.

en regel som liknar den som gäller hs-nummer 8541 bör också fastställas för dessa solcellspaneler eller solcellsmoduler av kristallint kisel.
une règle semblable à celle applicable pour la position sh 8541 devrait également être établie pour les modules ou panneaux photovoltaïques en silicium cristallin.

efter det slutliga meddelandet av uppgifter lämnade en berörd part uppgifter om utvecklingen av importen av solceller och solcellsmoduler på den indiska marknaden när det gäller volym mellan 2010 och mars 2013.
À la suite des conclusionsfinales, l'une des parties intéressées a communiqué des informations sur l'évolution des importations de cellules et de modules solaires sur le marché indien, en volume, entre 2010 et mars 2013.

här konstateras att en takintegrerad solcellsmodul inte enbart fungerar som solcellsmoduler utan även har samma funktion som taktegel eller skifferplattor (se skäl 83).
À cet égard, il convient de noter qu'un module solaire pour toiture associe la fonctionnalité d'un module solaire à celle d'une tuile ou d'une ardoise pour toiture, comme cela est indiqué au considérant 83.

(28) den ende samarbetsvillige gemenskapstillverkaren hävdade att på områden där växelström finns att tillgå kan konsumenterna välja att utrustas med solcellsmoduler och solmoduler som ger likström.
(28) l’unique fabriquant communautaire ayant coopéré a fait valoir que, dans les régions où le courant alternatif est disponible, les consommateurs peuvent choisir de s’équiper avec des panneaux photovoltaïques et des panneaux solaires qui fournissent du courant continu.

en så kallad subsidiär regel (residual rule) är nödvändig för att fastställa ursprunget för de solcellspaneler och solcellsmoduler av kristallint kisel för vilka huvudregeln om nummerväxling inte har uppfyllts.
une règle «résiduelle» est nécessaire pour déterminer l’origine des modules ou panneaux photovoltaïques en silicium cristallin lorsqu’il n’est pas satisfait à la règle première du changement de position tarifaire.

indien inledde förvisso en antidumpningsundersökning beträffande import av solceller och solcellsmoduler från kina, malaysia, taiwan och förenta staterna den 23 november 2012, dvs. bara fem månader efter utgången av undersökningsperioden.
l'inde a effectivement ouvert une enquête antidumping contre les importations de cellules et de modules solaires en provenance de la république populaire de chine, de malaisie, de taïwan et des États-unis le 23 novembre 2012, à savoir seulement près de cinq mois après la fin de la période d'enquête.