검색어: störningsfri (스웨덴어 - 프랑스어)

störningsfri teknik
technologie silencieuse

balanserad och störningsfri utveckling
développement équilibré et sans heurt

en balanserad och störningsfri utveckling
le développement équilibré et sans heurt

betydelsen av en störningsfri elförsörjning.
l’importance d’assurer la continuité des fournitures d’électricité;

störningsfri drift (normal drift)
en l'absence de défaillances (fonctionnement normal)

bidra till en balanserad och störningsfri utveckling av
contribuer au développement équilibré et sans heurt de .

första pelaren: störningsfri tillgång till råvaror på världsmarknaderna
premier pilier: l’accès aux matières premières sur les marchés mondiaux, sans distorsion des conditions

4.10.2 en störningsfri energiförsörjning är central för ekonomin och säkerheten.
4.10.2 un approvisionnement énergétique sans entraves est crucial pour des raisons qui touchent à l'économie comme à la sécurité.

det här är ett banbrytande skanningkoncept, med störningsfri skanning och automatisk bläddring åt båda hållen.
il s’agit d’un concept novateur qui permet de scanner sans distorsion des livres avec tournage automatique des pages dans les deux sens.

säkerhetsvakternas arbetsuppgifter består i att kontrollera personer och frakt för att säkerställa en störningsfri drift.
l’activité d’un agent de sécurité inclut le contrôle des personnes et du fret en vue de garantir une exploitation normale.

att få tillgång till radiospektrum för satellitbaserad radionavigation och säkerställa en störningsfri användning vid delad användning av spektrum.
obtenir un accès au spectre disponible pour la radionavigation par satellite et assurer une utilisation sans interférence en cas de partage du spectre;

behovet av störningsfri nätdrift trots systemfel i enskilda punkter i nätet och kostnaderna för att lindra följderna av strömavbrott.
la nécessité de maintenir le fonctionnement du réseau en cas de défaillance en un ou plusieurs points du réseau et le coût à supporter pour atténuer les effets de cette rupture d’approvisionnement;

skillnader i nationella regler och praxis är ett hinder för en välfungerande inre marknad och för en störningsfri utveckling av informationssamhället i europa.
lorsque les différences entre les règles et pratiques nationales entravent le bon fonctionnement du marché intérieur et le développement correct de la société de l'information en europe, l'adoption d'une initiative au niveau communautaire présente une valeur ajoutée remarquable.

sådana förutsättningar är effektivt utformade arbetsprocesser, minskad frånvaro och störningsfri produktion tillsammans med högre motivation och prestanda från de anställdas sida.
ces conditions nécessitent une organisation du travail efficace, une réduction de l'absentéisme, une bonne production, ainsi qu'un accroissement de la motivation et de l'efficacité des employés.

europeiska investeringsbanken ska ha till uppgift att genom att anlita kapitalmarknaderna och utnyttja egna medel bidra till en balanserad och störningsfri utveckling av den inre marknaden i unionens intresse.
la banque européenne d'investissement a pour mission de contribuer, en faisant appel aux marchés des capitaux et à ses ressources propres, au développement équilibré et sans heurt du marché intérieur dans l'intérêt de l'union.

europeiska investeringsbanken skall ha till uppgift att genom att anlita kapitalmarknaderna och utnyttja egna medel bidra till en balanserad och störningsfri utveckling av den gemensamma marknaden i gemenskapens intresse.
la banque européenne d in v est ifls sement a pour mission de contribuer, en faisant appel aux marchés des capitaux et à ses ressources propres, au développement équilibré et sans heurt du marché commun dans l intérêt de la communauté.

den trådlösa anslutningen har en räckvidd på 9 meter och är i princip helt störningsfri, och med logitech secureconnect™ är det en barnlek att installera tangentbordet och musen.
appréciez une connexion sans fil simple et fiable dans un rayon de neuf mètres, sans interférence.

4.1.4 ett flertal konkreta rekommendationer har som gemensamt mål att öka förenligheten mellan eu:s utvecklingspolitik och unionens behov av störningsfri tillgång till råvaror.
4.1.4 plusieurs recommandations concrètes entrent dans la catégorie du renforcement de la compatibilité entre la politique de développement de l'ue et la nécessité pour l'ue d'avoir accès, sans distorsion des conditions, aux matières premières.

som Återigen bekrÄftar att det är önskvärt med en metodisk utveckling av de internationella lufttransporterna och med en störningsfri transport av passagerare, bagage och gods i enlighet med principerna och målen i den konvention angående internationell civil luftfart som avslutades i chicago den 7 december 1944,
rÉaffirmant l'intérêt d'assurer le développement d'une exploitation ordonnée du transport aérien international et un acheminement sans heurt des passagers, des bagages et des marchandises, conformément aux principes et aux objectifs de la convention relative à l'aviation civile internationale faite à chicago le 7 décembre 1944,

a) tekniskt samarbete mellan de enheter som har ansvar för de transeuropeiska energinäten, särskilt när det gäller störningsfri funktion av de förbindelser som anges i punkterna 1, 2 och 7 i bilaga ii.
a) la coopération technique entre les entités responsables des réseaux transeuropéens d'énergie, en vue notamment du bon fonctionnement des connexions visées à l'annexe ii, points 1, 2 et 7;