검색어: stannade (스웨덴어 - 프랑스어)

det bör också stannade av.
entre-temps, l’uni on européenne

så stannade isak kvar i gerar.
et isaac resta à guérar.

delar av mig stannade kvar i fängelset.
des bouts de moi sont restés en prison.

mor stannade i bilen medan far handlade.
maman est restée dans la voiture pendant que papa faisait les courses.

genomsnittliga lymfocyttal stannade kvar inom normala gränser.
les taux moyens de lymphocytes sont restés dans les limites normales.

skulderna stannade i ryssland , pengarna kom till väst .
les dettes sont restées à la russie, l' argent est allé à l' ouest.

det var en oförglömligupplevelse och jag stannade där i ettår.
ce fut une expérience inoubliable qui a duré un an.

de välkomnas av de släktingar och vänner som stannade kvar.
elles sont accueillies par des parents et amis restés sur place.

År 2013 stannade antalet hänvisningar på 41, samma som 2012.
en 2013, ce nombre de références à la charte s’est stabilisé à 41, comme en 2012.

vi stannade två dagar i streatley och fick våra kläder tvättade.
– une histoire de peche. nous séjournâmes deux jours a streatley, ou nous fîmes la- ver notre linge.

den totala sysselsättningsintensiteten stannade på endast 59,9 % under 2002.
avec 59,9 %, le taux d'emploi global est resté à un niveau faible en 2002.

avgifterna stannade på den nivå som de höjts till under de föregående åren.
les tarifs sont demeurés au niveau auquel ils avaient été augmentés au cours des années précédentes.

slutligen stannade smk ändå kvar i koalitionen, trots att målen inte uppnåtts.
ie smk est finalement resté membre de la coalition, bien que ses objectifs n'aient pas été réalisés.

det är särskilt viktigt att tacka de okända läkare som stannade med patienterna.
il faut surtout remercier les médecins inconnus qui sont restés aux côtés des patients.

tyvärr stannade kommissionen på halva vägen med formuleringen av minimikraven för andra uppfödningssystem.
malheureusement, la commission s'est arrêtée en cours de route en ce qui concerne les exigences minimales pour les autres systèmes d'élevage.

dessa händelser ledde till att arbetet med mitt betänkande stannade upp under några månader.
ces événements ont eu pour effet de geler pendant quelques mois l'évolution de mon rapport.

recessionen påverkade emellertid sammanhållningsländerna mer än andra delar av unionen, och konvergensen stannade upp.
cependant, la récession elle-même a plus touché les pays de la cohésion que les autres parties de l'union, et la convergence a été stoppée.

trots att exponering för telitromycin selekterade pneumokockmutanter med ökade mic, stannade mic inom det föreslagna känslighetsintervallet.
si une exposition à la télithromycine sélectionne des pneumocoques avec des cmi augmentées, celles- ci restent dans la zone de sensibilité.

bnp-tillväxten i euroområdet avtog under året och stannade nästan helt av det sista kvartalet 2001.
la croissance du pib de la zone euro a décéléré en cours d'année pour pratiquement s'arrêter au quatrième trimestre de l'année dernière.

detta bistånd skulle inte ens behövas om vinsterna från produktionen i u-länderna i högre grad stannade där.
cette aide ne serait même pas nécessaire si davantage de bénéfices issus de la production dans les pays en développement restaient dans ces pays.