검색어: stjälkar (스웨덴어 - 프랑스어)

blad och stjälkar av kål
feuilles et tiges de choux

stjälkar utan rötter och blad
tiges sans racines ni feuilles

kardon (stjälkar av gurkört)
cardons (tiges de borago officinalis)

blad och stjälkar av kål [4], inklusive rovblast
[4], y compris les feuilles de navets

dessutom skall det finnas en balans mellan rötter, stjälkar och blad.
en outre, un équilibre adéquat entre les racines, les tiges et les feuilles doit être assuré.

te (torkade blad och stjälkar, jästa eller ojästa av camellia sinensis)
thé (feuilles et tiges séchées, fermentées ou non, de camellia sinensis)

ammi visnaga extract är ett extrakt av frukter och stjälkar av tandpetarsilja, ammi visnaga, apiaceae
ammi visnaga extract est un extrait des fruits et des tiges de ammi visnaga, ombellifères

under denna fas sorteras oliverna och rester av blad och stjälkar, damm eller andra partiklar rensas bort.
toutes ces opérations ont pour objectif de trier les fruits et d'éliminer les restes de feuilles, de tiges, de poussières ou d'autres particules éventuellement présentes.

blad av eldtorkad tobak är tjockare än blad av eldtorkad burleytobak, värmetorkad eller blad av marylandtobak från motsvarande stjälkar.
les feuilles de tabacs fire cured sont plus épaisses que celles de tabacs burley, flue cured ou maryland de tiges correspondantes.

i fråga om citrusfrukter skall dessa experter kontrollera att frukterna är rensade från blad och stjälkar och är försedda med adekvat ursprungsmärkning.
dans le cas des agrumes, les experts précités vérifient que les fruits ont été reconnus exempts de feuilles et de pédoncule et qu’ils portent la marque d’origine appropriée.

bekämpningsmedelsrester och gränsvärden specifikt för te (torkade blad och stjälkar, jästa eller ojästa, camellia sinensis)
(a) (b) (c) (d): À partir du 1er janvier 1998, les teneurs maximales indiquées seront applicables sauf si d'autres teneurs étaient fixées avant cette date.

torkade och färska växter, inbegripet blad, rötter/rotstammar, stjälkar, frön/sporer, bark och frukter.
plantes fraîches ou séchées, y compris, le cas échéant, feuilles, racines/rhizomes, tiges, graines/spores, écorce et fruits.

c) lupulinberikat humlepulver: den produkt som erhålls genom malning av humle efter borttagande av blad, stjälkar, blomblad och spindlar,
c) poudre de houblon enrichie en lupuline : le produit obtenu par mouture du houblon après élimination mécanique des feuilles, des tiges, des bractées et des rachis.

-mottagning, rensning, vägning och tvättning av oliverna. under denna fas sorteras oliverna och rester av blad och stjälkar, damm eller andra partiklar rensas bort.
-réception, nettoyage, pesage et lavage des olives. toutes ces opérations ont pour objectif de trier les fruits et d'éliminer les restes de feuilles, de tiges, de poussières ou d'autres particules éventuellement présentes.

b) korta linfibrer: andra linfibrer än de som avses i a, som framställts genom att fibrerna åtminstone delvis skilts från stjälkens vedartade beståndsdelar,
b) "fibres courtes de lin": des fibres de lin, autres que celles visés au point a), issues d'une séparation au moins partielle de la fibre et des parties ligneuses de la tige;