검색어: stympad (스웨덴어 - 프랑스어)

stympad dodekaeder
dodécagone

uppenbarligen har medlemsstaterna stött på svårigheter eftersom det i själva verket är en något stympad och icke slutgiltig text som lagts framför oss.
À l'évidence, les États membres se sont heurtés à des difficultés, puisque c'est en fait un texte quelque peu tronqué et non définitif qui nous a été soumis.

dessutom inkluderar den händelser som inträffade i början av 2001 i de fall då en framställning som gjorde halt vid slutet av 2000 skulle ge läsaren en stympad bild.
il présente en outre des développements intervenus au début de l'année 2001, dans des cas précis où une coupure à la fin de 2000 aurait donné au lecteur une vue tronquée.

dessutom tas även hänsyn till vissa händelser som inträffade i början av 2003 för att undvika att en framställning som gör halt vid slutet av 2002 skulle ge läsaren en stympad bild.
il présente toutefois aussi certains développements qui se sont produits au début de 2003 étant donné que les lecteurs auraient eu une image tronquée si la description avait été arrêtée à la fin 2002.

den övre delen, vilken är något stympad, slutar i en cylindrisk hals, vilken är tillsluten med en blå kapsyl."
dès lors, force est de constater que la commission n'a pas rapporté la preuve de l'existence d'un accord, au sens de l'article 81, paragraphe 1, ce.

"flaskan omfattar en kropp som slutar vid flaskans fot, vars bas är formad som en stympad kon, på vars plana del avtecknas en stiliserad stjärna i relief.
en l'espèce, la commission s'est contentée de relever, ce qui était évident, que les invitations litigieuses visaient à influencer les concessionnaires dans l'exécution de leur contrat.

- om insekterna eventuellt skulle bli resistenta mot det stympade proteinet cryia(b) kan detta inte anses vara en skadlig effekt på miljön, eftersom de nuvarande metoderna för att bekämpa resistenta insektstammar kommer att vara tillgängliga även fortsättningsvis.
- l'apparition éventuelle d'une résistance à la protéine cryia(b) tronquée chez les insectes ne peut pas être considérée comme un effet néfaste pour l'environnement, puisque les moyens agricoles actuels de lutte contre ces espèces d'insectes résistants seront toujours disponibles,