검색어: tillsynsstandarder (스웨덴어 - 프랑스어)

tekniska tillsynsstandarder för de avgifter som kreditvärderingsinstituten erlägger.
ntr sur les commissions facturées par les anc

esma ska utarbeta förslag till tekniska tillsynsstandarder för specificerande av följande:
l’aemf élabore des projets de normes techniques de réglementation pour préciser:

i förslaget till tekniska tillsynsstandarder ska de olika typerna av investeringsprodukter beaktas.
les projets de normes techniques de réglementation tiennent compte des différents types de produits d'investissement.

nya tekniska tillsynsstandarder om information i samband med strukturerade finansiella instrument utfärdas.
la nouvelle ntr concernant les informations à communiquer sur les instruments financiers structurés est publiée

esma ska senast den 1 januari 2013 lämna dessa förslag till tekniska tillsynsstandarder till kommissionen.
l’aemf soumet ces projets de normes techniques de réglementation à la commission au plus tard le 1er janvier 2013.

clearingkrav kan ändras eller tas bort genom tekniska tillsynsstandarder men förfarandet kan ta flera månader.
les obligations de compensation peuvent être modifiées ou supprimées par le biais de normes techniques de réglementation, mais ce processus peut prendre plusieurs mois.

den 30 juni 2016 godkände kommissionen förslaget till tekniska tillsynsstandarder genom att anta en delegerad förordning om faktablad1.
la commission a approuvé ce projet le 30 juin 2016 en adoptant le règlement délégué relatif au document d’informations clés1.

2.2 enligt förordningen har de europeiska tillsynsmyndigheterna7 befogenhet att utarbeta tekniska tillsynsstandarder för faktabladets olika delar.
2.2 ce règlement habilite les autorités européennes de surveillance7 (aes) à élaborer des normes techniques de réglementation (ntr) précisant les éléments du document d’informations clés.

den är också ålagd att utveckla bindande tekniska tillsynsstandarder och har en central roll vid auktorisation och övervakning av centrala motparter och transaktionsregister.
cette autorité est également chargée d’élaborer des normes techniques réglementaires juridiquement contraignantes, et elle jouera un rôle central dans l’agrément et le contrôle des contreparties centrales et des référentiels centraux.

dessa förslag till tekniska tillsynsstandarder ska säkra att ingen part vid transaktioner för värdepappersfinansiering kan identifieras genom uppgifterna som offentliggörs i enlighet med punkt 1.
ces projets de normes techniques de réglementation garantissent que les informations publiées en application du paragraphe 1 ne permettent pas d'identifier une partie quelconque à une opération de financement sur titres.

den 6 april 2016 lämnade de europeiska tillsynsmyndigheterna gemensamt in sitt förslag till tekniska tillsynsstandarder för faktabladet för priip-produkter till kommissionen.
le 6 avril 2016, les aes ont présenté conjointement à la commission un projet de normes techniques de réglementation concernant le document d’informations clés pour les priip.

esma ska till kommissionen lämna dessa förslag till tekniska tillsynsstandarder senast den [12 months after the publication of this regulation].
l'aemf soumet ces projets de normes techniques de réglementation à la commission au plus tard le [12 mois après la date de publication du présent règlement].

den delegerade akten syftade till att fastställa tekniska tillsynsstandarder för faktabladet om priip-produkter på grundval av de förslag som utarbetats av de gemensamma europeiska tillsynsmyndigheterna.
cet acte délégué avait pour objet la définition de normes techniques de réglementation concernant le document d’informations clés pour les priip, sur la base du projet élaboré conjointement par les autorités européennes de surveillance.

5.1 rek är medveten om att dessa reglerade anläggningar är en viktig inkomstkälla för medlemsstaterna. rek anser att det är en positiv åtgärd att införa överenskomna tillsynsstandarder för att säkerställa att gemenskapslagstiftningen efterlevs.
5.1 le cdr reconnaît que ces installations réglementées sont d'importants "créateurs de richesse" pour les États membres, et la mise en place de normes acceptées d'un commun accord en matière d'inspections devrait être considérée comme une mesure positive en vue d'assurer un juste respect de la législation applicable dans l'ensemble de la communauté.

för att ta hänsyn till utvecklingen inom revisionsverksamheten och revisionsmarknaden ska esma överlämna förslag till tillsynsstandarder till kommissionen i syfte att ange de tekniska kraven för innehållet i den överlåtelsedokumentation som ska lämnas till den tillträdande revisorn samt införandet av en europeisk kvalitetscertifiering för revisorer som utför lagstadgad revision av företag av allmänt intresse.
afin de tenir compte des évolutions de l'audit et du marché de l'audit, il est demandé à l'aemf de soumettre à la commission des normes techniques de réglementation précisant les exigences techniques relatives au contenu du dossier de transmission que le nouvel auditeur devrait recevoir et à l'établissement d'un certificat de qualité européen pour les auditeurs qui réalisent le contrôle légal des comptes d'eip.

av problemanalysen följer konkreta operativa mål för att utveckla konsekventare och ändamålsenligare tillsynsstandarder: förbättring av produkternas begriplighet och jämförbarhet, säkerställande av att information tillhandahålls vid rätt tidpunkt i försäljningsprocessen och att därigenom göra tillsynen konsekventare.
l'analyse du problème a conduit à formuler des objectifs opérationnels concrets visant à l'élaboration de normes réglementaires plus cohérentes et plus efficientes: rendre les produits plus facilement compréhensibles et comparables, veiller à ce que les informations sur les produits soient fournies au bon moment au cours du processus de vente et, par ces moyens, améliorer la cohérence réglementaire.

för att säkerställa en konsekvent tillämpning av den här artikel ska esma, i nära samarbete med ecbs och med hänsyn till sina behov, utarbeta förslag till tekniska tillsynsstandarder som specificerar uppgifterna om olika typer av transaktioner för värdepappersfinansiering som ska innehålla minst följande:
afin d'assurer une application cohérente du présent article, l'aemf élabore, en étroite collaboration avec le système européen de banques centrales (sebc) et compte tenu des besoins de ce dernier, des projets de normes techniques de réglementation précisant les éléments à déclarer pour les différents types d'opérations de financement sur titres, à savoir au moins:

detta datum gäller i princip även för de "genomförandeåtgärder" som kommissionen antog i mitten av detta år genom en delegerad akt på grundval av de europeiska tillsynsmyndigheternas förslag till tekniska tillsynsstandarder.
en principe, cette date s’applique également pour les «dispositions d’exécution» que la commission a arrêtées à la mi-2016, par le truchement d’un acte délégué, en se fondant sur les projets de normes techniques de réglementation (ntr) élaborées par les autorités européennes de surveillance (aes).

till kommissionen delegeras befogenhet att anta de tekniska tillsynsstandarder som avses i första stycket, i enlighet med förfarandet i artiklarna 10–14 i förordning (eu) nr 1095/2010.”
pouvoir est délégué à la commission d’adopter les normes techniques de réglementation visées au premier alinéa conformément à la procédure prévue aux articles 10 à 14 du règlement (ue) no 1095/2010.»;