검색어: tjänsteleverantörsområdet (스웨덴어 - 프랑스어)

mobiltelefoni-/tjänsteleverantörsområdet redovisade vid den tiden ständiga förluster.
le segment "téléphonie mobile — fourniture de services" était constamment déficitaire à ce moment‐là.

(28) efter omstruktureringen kommer mobilcom att koncentrera sin verksamhet på mobiltelefoni-/tjänsteleverantörsområdet.
(28) après la restructuration, mobilcom recentrera ses activités sur la fourniture de services de téléphonie mobile.

de medel som ställdes till förfogande var helt och hållet avsedda för genomförandet av omstruktureringsplanen och strikt begränsade till kostnaderna för omstruktureringen av tjänsteleverantörsområdet.
les fonds disponibles étaient destinés intégralement à la mise en œuvre du plan de restructuration et étaient strictement limités aux coûts de la restructuration dans le secteur "fourniture de services".

på tjänsteleverantörsområdet visade mobilcom positivt resultat under andra och tredje kvartalet 2003, vilket var de första vinstsiffrorna sedan elva kvartal.
dans le secteur de la fourniture de services, mobilcom a obtenu un résultat positif aux deuxième et troisième trimestres 2003, enregistrant un bénéfice pour la première fois depuis onze trimestres.

efter det att återstoden av det statligt garanterade lånet hade betalats av hade mobilcom ytterligare 60 miljoner euro i likvida medel till förfogande från avyttringen för sin affärsverksamhet på tjänsteleverantörsområdet.
après avoir remboursé les lignes de crédit restantes des prêts garantis par l'État, mobilcom dispose, grâce à la cession, de 60 millions d'euros de liquidités supplémentaires pour exercer ses activités de fournisseur de services.

(141) kommissionen utgår därvid även från att åtgärderna på tjänsteleverantörsområdet bygger på en fungerande plan för att återställa företagets långsiktiga lönsamhet.
(141) la commission considère aussi que les mesures relatives à la fourniture de services étaient fondées sur un plan solide de rétablissement de la rentabilité à long terme de l'entreprise.

(55) på mobiltelefoni-/tjänsteleverantörsområdet berodde krisen enligt omstruktureringsplanen på den ensidiga inriktningen på tillväxt på bekostnad av lönsamhet.
(55) dans le segment "téléphonie mobile — fourniture de services", la première cause de la crise, d'après le plan de restructuration, résidait dans une concentration exclusive sur la croissance aux dépens de la rentabilité.

(51) france télécom hade under förlikningsförhandlingarna uttryckligen motsatt sig att även ställa medel till förfogande för omorganisationen av mobiltelefoni-/tjänsteleverantörsområdet.
(51) france télécom avait expressément refusé, lors des négociations de règlement, de financer aussi la réorganisation de l'activité "téléphonie mobile — fourniture de services" .

1,919 miljarder euro av omsättningen låg under mobiltelefoni-/tjänsteleverantörsområdet, 0,583 miljarder euro under området fasta nät/internet och 88 miljoner euro under övrigt.
sur ce chiffre, 1,919 milliard provenait du secteur "téléphonie mobile — fourniture de services", 0,583 milliard d'euros de l'activité "réseau fixe — internet" et 88 millions d'euros, d'autres domaines.

(23) på mobiltelefoni-/tjänsteleverantörsområdet skulle mobilcom i och med inträdet på umts-marknaden utvecklas från en ren tjänsteleverantör till ett nätbaserat mobiltelefonföretag. [6]
(23) dans le secteur "téléphonie mobile — fourniture de services", mobilcom voulait, en pénétrant dans le système umts, passer du statut de simple fournisseur de services à celui d'une société offrant des services de téléphonie mobile en réseau [6].