검색어: tryckpappersavfall (스웨덴어 - 프랑스어)

kommissionen tvivlar på att stödet kommer att stimulera insamlingen av skriv- och tryckpappersavfall.
la commission doute de l'effet incitatif du régime sur la collecte de déchets de papier i&e.

de sekundära effekterna av utvecklingen av ny teknik och den ökade efterfrågan på skriv- och tryckpappersavfall kan ytterligare öka stödordningens miljövinster.
les effets secondaires de la mise au point de nouvelles technologies et d'un accroissement de la demande de papier i&e pourraient encore accroître ces effets positifs.

av de statistiska uppgifter som kommenteras av förenade kungariket framgår att återvinningsandelen av skriv- och tryckpappersavfall inom eu är exceptionellt låg jämfört med övriga papperssorter.
les statistiques commentées par le royaume-uni montrent que le taux de recyclage du papier i&e dans l'ue est exceptionnellement faible par rapport aux autres types de papier.

därför godtar kommissionen att de enligt ovannämnda stödordning stödberättigande investeringarna för avsvärtning av skriv- och tryckpappersavfall leder till en förbättring jämfört med den nyaste tekniken inom gemenskapen.
en conséquence, la commission admet que l'investissement admissible au titre du régime décrit plus haut, qui concerne le désencrage des déchets de papier i&e, va au-delà de l'état de la technique dans la communauté.

den stödordning som föreslås av förenade kungariket avser emellertid endast en utökning av kapaciteten att tillverka skriv- och tryckpapper av skriv- och tryckpappersavfall.
toutefois, le régime présenté par le royaume-uni est limité à l'augmentation des capacités de production de papier i&e à partir de déchets de papier i&e.

i utbyte mot stödet måste pappersföretagen gå med på att använda mer nytt pappersavfall från avfallsflödet, med en minsta andel eller kvantitet angiven för återvunnet skriv- och tryckpappersavfall från kontor.
en échange des subventions, les papeteries doivent s'engager à utiliser un volume accru de déchets de papier provenant des flux de déchets, avec un pourcentage ou un tonnage minimum de papier i&e récupéré dans les bureaux.

förenade kungariket förväntar sig att den ökade återvinningskapaciteten, tillsammans med stödmottagarens skyldighet enligt lag att göra ytterligare insamlingar, kommer att medföra en nettoökning i insamlingen av skriv- och tryckpappersavfall.
selon le royaume-uni, l'accroissement des capacités de recyclage, lié à l'obligation juridique, pour le bénéficiaire de l'aide, d’utiliser ces nouvelles collectes supplémentaires, débouchera sur une augmentation nette des collectes supplémentaires de déchets de papier i&e.

när ett investeringsbidrag beviljas för att öka produktionskapaciteten för nytt skriv- och tryckpapper tillverkat av skriv- och tryckpappersavfall är det därför inte säkert att avdrag kommer att göras för kostnaderna för att driva ett traditionellt pappersbruk.
dans ces conditions, lorsqu'une aide à l'investissement dans la création de capacités nouvelles de production de papier i&e à partir de déchets de papier i&e sera consentie, il n'est pas certain que le coût d'une installation conventionnelle de fabrication de papier i&e sera soustrait.

därför tror förenade kungariket att man genom att skapa nya användningsområden för skriv- och tryckpappersavfall kommer att kunna minska mängden skriv- och tryckpappersavfall som går direkt till soptippar eller mindre effektiva användningsområden, såsom bränsle.
le royaume-uni estime par conséquent pouvoir, en créant de nouvelles possibilités d'utilisation pour les déchets i&e, diminuer les déchets de papier i&e arrivant sur les sites d'enfouissement ou donnant lieu à des utilisations moins efficaces, par exemple comme combustible.

för att ta vara på det insamlade skriv- och tryckpappersavfallet på bästa sätt kommer den ökade papperstillverkningskapaciteten att utnyttjas för att tillverka nytt skriv- och tryckpapper.
pour faire le meilleur usage possible des déchets de papier i&e, le surcroît de capacités de production de papier sera consacré à la fabrication de papier i&e neuf.