검색어: vägtunnlar (스웨덴어 - 프랑스어)

vägtunnlar
passage inférieur

säkerhetsutrustning i vägtunnlar
Équipements de sécurité dans les tunnels routiers

kartläggning av vägtunnlar inom ten
inventaire des tunnels routiers du rte

säker körning i vägtunnlar.”
sécurité routière dans les tunnels»;

att köra säkert i vägtunnlar tunnlar
Écoutez les annonces et suivez les instructions de l'exploitant du tunnel.

bestämmelser för fordon som kör i vägtunnlar
mesures relatives aux véhicules empruntant les tunnels routiers

märke e11a enligt wienkonventionen för vägtunnlar:
panneau e11a pour les tunnels routiers prévu dans la convention de vienne;

synergi mellan högspänningsledningar och järnvägs-/vägtunnlar:
synergie entre les lignes à haute tension et les tunnels ferroviaires

upptill placeras märke e11 enligt wienkonventionen för vägtunnlar.
au-dessus, le signal e11 de la convention de vienne sur la signalisation routière;

följande mål har fastställts i syfte att uppnå optimal säkerhetsnivå i vägtunnlar:
les objectifs suivants ont été définis en vue de parvenir au niveau optimal de sécurité dans les tunnels routiers:

en analys av en expert eller organisation med speciell sakkunskap om säkerhet i vägtunnlar.
l'analyse d'un expert ou d'un organisme compétent en matière de sécurité dans les tunnels routiers approuvant, au regard des exigences de sécurité, les mesures figurant dans le dossier.

ett yttrande beträffande säkerheten från en expert eller organisation med speciell sakkunskap om vägtunnlar.
l'avis sur la sécurité d'un expert ou d'un organisme compétent en la matière.

alla tunga fordon samt olika busstyper som kör genom vägtunnlar skall vara utrustade med brandsläckare.
tous les poids lourds, autobus et autocars qui empruntent des tunnels routiers doivent être équipés d'extincteurs.

detta direktiv ska inte tillämpas på vägtunnlar som omfattas av direktiv 2004/54/eg.
la présente directive ne s’applique pas aux tunnels routiers couverts par la directive 2004/54/ce.

un-ece har gjort en kartläggning av vägtunnlar som är längre än 1 000 m.
la cee-onu a établi un inventaire des tunnels routiers de plus de 1 000 m.

eesk hoppas att kommissionen så småningom uppnår en harmonisering av minimikraven på säkerhet i vägtunnlar i eu, schweiz och norge.
le comité souhaite qu’à terme, la commission parvienne à l’harmonisation des exigences de sécurité minimales dans les tunnels routiers entre l’ue, la suisse et la norvège.

det skall inte tillämpas på de vägtunnlar som omfattas av europaparlamentets och rådets direktiv 2004/54/eg.
elle ne s’applique pas aux tunnels routiers couverts par la directive 2004/54/ce du parlement européen et du conseil.

dessa avvikelser står i strid mot den harmonisering som eftersträvas, trots att kommissionen anser att harmoniseringen är en garanti för ökad säkerhet i vägtunnlar.
ces dérogations seraient contraires à l’harmonisation souhaitée qui est considérée par la commission comme la garantie d'une amélioration certaine du niveau de sécurité des tunnels routiers.

den 30 december överlämnade kommissionen ett förslag till europaparlamentets och rådets direktiv om säkerhetsregler för vägtunnlar som är längre än 500 m och som ingår i det transeuropeiska nätverket.
638.les activités de recherche et de développement technologique dans ledomaine des transports sont traitées dans la section 8 («politique de la rechercheet de la technologie») du chapitre iii (Æ no 307).

vägtunnlar som är längre än 500 m överensstämmer med europaparlamentets och rådets direktiv 2004/54/eg [28],
les tunnels routiers d'une longueur de plus de 500 m respectent la directive 2004/54/ce du parlement européen et du conseil [28];