검색어: världsturistorganisationen (스웨덴어 - 프랑스어)

världsturistorganisationen (wto)
organisation mondiale du tourisme (omt)

i madriddeklarationen om humankapitalets utveckling på turistområdet5 förespråkade världsturistorganisationen bland annat att man bör
dans la déclaration de madrid sur le développement des ressources humaines dans le tourisme5, l'omt invitait entre autres à :

kommissionen kommer att utveckla ett avtal med världsturistorganisationen på området för hållbar turism.
la commission développera un accord de coopération avec l'organisation mondiale du tourisme (omt) dans le domaine du tourisme durable.

varje år kommer eesk att med ett uttalande stödja turismens dag, som instiftats av världsturistorganisationen.
le cese apportera tous les ans son soutien, à travers une déclaration, à la journée mondiale du tourisme instaurée par l’omt (organisation mondiale du tourisme).

världsturistorganisationen understryker att kvaliteten är kopplad till turistens uppfattning och graden av tillfredsställelse med upplevelsen av produkten.
l'organisation mondiale du tourisme souligne que la qualité est liée à la sensibilité du touriste et à un certain degré de satisfaction par rapport à son expérience du produit.

företrädare för medlemsstaternas förvaltningar och olika internationella organisationer, t.ex. världsturistorganisationen, deltar också.
les administrations des États membres et des organisations internationales telles que l’organisation mondiale du tourisme sont également représentées.

här bör nämnas att världsturistorganisationen förklarat sig beredd att medverka till att det skapas ett nätverk för industriturism för marknadsföring av produkten.
il convient ici de noter la volonté de l'omt de s'engager dans le processus de création d'un réseau de tourisme industriel qui contribuerait à la promotion des produits.

eesk föreslår att eu sprider kunskap om den europeiska turismmodellen till olika internationella organ som världsturistorganisationen och internationella byrån för social turism.
le cese propose que l’ue assure la promotion du modèle touristique européen au sein de différentes institutions mondiales: l’omt et le bureau international du tourisme social.

en global etisk kodex för turismen, världsturistorganisationen, santiago de chile, 1 oktober 1999.
code éthique mondial du tourisme (cmet) santiago du chili, 1er octobre 1999

vi kommer också att fortsätta vårt samarbete med världsturistorganisationen och internationella byrån för social turism (bits).
de même, le comité poursuivra sa coopération avec l'organisation mondiale du tourisme (omt) et le bureau international du tourisme social (bits).

fortsätta med initiativen och samarbetet med medlemsstaterna, turistnäringen och världsturistorganisationen för att bekämpa sexuellt utnyttjande av barn, i synnerhet när sådana brott begås av turister.
poursuivre les initiatives de la commission et collaborer avec les États membres, l’industrie et l’organisation mondiale du tourisme afin de lutter contre l’exploitation sexuelle des enfants, notamment lorsque des touristes sont en cause.

för det andra önskar vi samarbeta med andra internationella institutioner som fokuserar på turistnäringen såsom världsturistorganisationen och internationella byrån för social turism (bits).
deuxièmement, marquer la volonté du cese de coopérer avec d'autres institutions internationales concernées par le tourisme, tels que l’omt et le bits.

världsturistorganisationen förutspår emellertid att europas andel av turismen i världen fram till 2020 kommer att sjunka till 46 % på grund av trycket från nya konkurrenter, trots att antalet turister nästan kommer att fördubblas.
l'organisation mondiale du tourisme (omt) prévoit toutefois que la part de l'europe dans le marché touristique mondial tombera à 46 % d'ici à 2020, en dépit d'un nombre de touristes presque double, en raison de l'apparition des nouveaux concurrents.

-8- turismen kommer att spela i framtiden, där världsturistorganisationen nyligen förutspått en tredubbling av den internationella turismen under de närmaste 20 åren, är det också angeläget att
4.3 ces divergences ont eu pour effet qu'au moment de la révision des traités, l'union européenne n'est toujours pas parvenue à y faire insérer la mention d'une politique communautaire du tourisme, carence à laquelle nous estimons pour notre part qu'il convient de remédier le plus rapidement possible.

avslutningsvis föreslår eesk att kommissionen analyserar möjligheterna att inrätta ett rådgivande eu-organ för turistfrågor, och kommittén nämner ånyo att den genom ett årligt uttalande kommer att stödja turismens dag, som instiftats av världsturistorganisationen.
enfin, le cese propose à la commission d'examiner la possibilité de créer un conseil consultatif européen du tourisme, tout en lui faisant part de son intention de lui apporter tous les ans son soutien, à travers une déclaration, à la journée mondiale du tourisme instaurée par l’omt (organisation mondiale du tourisme).

som en uppföljning till den offentliga hearingen i rom och med tanke på att världsturismdagen (27 september 2004) i arrangemang av världsturistorganisationen i år ägnades åt temat idrott och turism: två viktiga krafter som verkar för ömsesidig förståelse, kultur och samhällsutveckling har eesk skissat på några diskussionspunkter för en framtida mer integrerad politik som omfattar analyser och insatser inom båda sektorerna.
dans la lignée de l'audition publique de rome et sachant que cette année la journée mondiale du tourisme (27 septembre 2004), organisée par l'omt, a été consacrée au thème "le sport et le tourisme : deux moteurs de l'entente entre les peuples, de la culture et du développement social", le cese a tracé quelques pistes de réflexion pour une future politique plus intégrée en termes d'analyse et d'intervention dans ces deux secteurs.