검색어: övergripande nivå (스웨덴어 - 핀란드어)

Övergripande
ohjelma

övergripande nät
kattava verkko

nåt övergripande.
jotain kattavampaa.

övergripande fredsavtal
kokonaisvaltainen rauhansopimus

den finansiella kontrollen av programmet på övergripande nivå.
alueet haluaisivat osallistua myös tärkeysjärjestyksessä lueteltuihin tehtäviin:

kommissionärsgruppen bistås av en övergripande tjänstemannagrupp på hög nivå.
komissaarien ryhmää avustaa yksiköidenvälinen korkean tason ryhmä.

genomföra den övergripande strategin för jordbruket på statlig nivå.
bosnia ja hertsegovinan on pantava täytäntöön laaja valtion tason maatalousstrategia.

Är minskade utsläpp en realitet på en övergripande global nivå ?
vähenevätkö päästöt tosiasiassa, kun tarkastellaan yleisesti koko maailmaa?

a. Övergripande omfattning eller olika nivåer?
a. kokonaisrahoitus vai päällekkäinen rahoitusjärjestelmä?

i förslaget särskiljs likaledes en övergripande nivå och en individuell nivåi det budgetmässiga åtagandet.
talousarviositoumukset jaetaan uudistusehdotuksessa lisäksi kokonaissitoumuksiin ja yksittäisiin sitoumuksiin.

-fastställa på vilken horisontell eu-övergripande nivå man ska sträva efter interoperabilitet,
-määritellä horisontaalisen yhteentoimivuuden, johon pyritään euroopan laajuisesti

ett övergripande tillvägagångssätt behövs på alla nivåer av beslutsfattandet. fattandet.
kysymystä ensisijaisista tavoitteista ja niiden saavuttamisesta ei kui tenkaan voida sivuuttaa.

biståndsprojektens roll skall alltså bli mer målinriktad och påskynda den reformprocess som överenskommes på övergripande nivå eller sektorsnivå.
tukihankkeiden tehtävänä olisi näin ollen kohdentaa yleisen tai alakohtaisen tason mukaisia uudistuksia paremmin ja nopeuttaa niitä.

på internationell nivå främja ims och tillverkning i dennas egenskap av övergripande ämne,
edistää ims-ohjelman sekä koko valmistusalan kansainvälistä tunnetuksi tekemistä,

i ett sådant system kan planer och program på högre, mer övergripande nivå påverka dem på lägre, mer detaljerad nivå.
sitovilla suunnitelmilla ja ohjelmilla, jotka toteutetaan selvästi muiden suunnitelmien ja ohjelmien keinojen avulla, on luultavasti suuri vaikutus.

- för finansiering och program, men bygdsutveckling (andra pelaren).den övergripande strategin på eu-nivå
- maaseudun kehittämiseen yhtä ainoaa raavalla budjettikaudella h-politiikan uudistuksen k o ohjelmatyövälinettä mutta myös selventämällä teena on maaseudun kehittäminen (toinen pilari).

den övergripande, allmänna lissabonprocessen går bland annat ut på att angripa arbetslöshet på alla nivåer .
lissabonin yleiseen prosessiin kuuluu työttömyyteen puuttuminen kaikilla tasoilla.

den övergripande framtida utvecklingen av bergsområdena måste åtföljas av åtgärder på följande fyra samverkande nivåer:
tässä yhteydessä ei pidä luopua tähän asti hyväksi osoittautuneista välineistä, vaan pikemminkin niitä on parannettava.

medan den europeiska handelsbalansen förbättras på den övergripande nivån, släpar de högteknologiska sektorerna på ett oroväckande sätt alltmer efter.
eurooppa ei käytä riittävästi hyväkseen yhteisön tason yhteistyön tarjoamia mahdollisuuksia.

kommissionen har också betonat nödvändigheten av en regional anpassning av det genomsnittliga schablonbidrag som fastställs på en övergripande nivå, för att man skall kunna ta hänsyn till lokala förhållanden även i socialt avseende.
komissio on myös korostanut sitä, että on välttämätöntä sovittaa maailmanlaajuisella tasolla mää rätty keskimääräinen kiinteä tuki alueellisesti, jotta voidaan ottaa huomioon paikalliset sosiaaliset realiteetit.