검색어: accell (스웨덴어 - 핀란드어)

accell group nv, heerenveen, nederländerna
accell group nv, heerenveen, alankomaat,

det bör noteras att accell group nv har överklagat beslutet om priskartellen till de nederländska konkurrensmyndigheterna.
olisi huomattava, että accell group nv on tehnyt alankomaiden kilpailuviranomaisille valituksen näiden hintakartellia koskevasta päätöksestä.

kommissionen övervägde vidare om bilden av skadan skulle ha varit väsentligen annorlunda om accell group nv hade tagits med i skadeanalysen.
tutkimuksessa tarkasteltiin myös sitä, olisiko tilanne vahingon suhteen ollut merkittävästi erilainen, jos accell group nv:tä koskevat tiedot olisi otettu huomioon vahinkoa koskevassa tarkastelussa.

Även om uppgifterna från accell group nv hade beaktats skulle de faktorer som är relevanta för bedömningen av skada på det hela taget ha förblivit desamma som konstaterats nedan.
tältä osin todettiin kuitenkin, että vahingon osoittimien kehitys olisi kokonaisuutena katsoen ollut sama kuin jäljempänä esitetään, vaikka kyseiset tiedot olisi otettu huomioon.

i syfte att undvika eventuella tvivel om huruvida det allmänna resultatet för accell group nv, dvs. den gemenskapstillverkare som ingick i urvalet, skulle ha kunnat påverkas av några av dess dotterbolags konkurrensbegränsande beteende, har det beslutats att utesluta denna tillverkare från skadeanalysen även om det konstaterades att endast några av företagen i gruppen var involverade i det konkurrensbegränsande beteendet.
jotta ei jäisi epäilyjä siitä, että kyseisen otokseen kuuluneen yhteisön tuottajan eli accell group nv:n eräiden tytäryhtiöiden harjoittama kilpailua rajoittava toiminta olisi voinut vaikuttaa sen kokonaistulokseen, kyseinen tuottaja päätettiin jättää vahinkoa koskevan tarkastelun ulkopuolelle, vaikka tutkimuksen mukaan vain osa kyseisen ryhmän yrityksistä osallistui kilpailua rajoittavaan toimintaan.