검색어: anslagsöverföringar (스웨덴어 - 핀란드어)

annullerade anslagsöverföringar från föregående år
edelliseltä vuodelta siirretyt peruutetut määrärahat

d anslagsöverföringar (regionkommittén): lä­gesrapport.
d nimitykset euroopan talous- ja sosiaaliko­miteassa: päätöksen hyväksyminen.

År 2002 godkändes sammanlagt 56 anslagsöverföringar.
vuonna 2002 tehtiin kaikkiaan 56 määrärahasiirtoa.

anslagsöverföringar är också möjliga mellan länder .
määrärahoja voidaan myös siirtää osavaltiosta toiseen.

förändring av automatiska anslagsöverföringar och inkommande fakturor
automaattisten määrärahasiirtojen ja maksamattomien laskujen muutos

anslagsöverföringar är också möjliga mellan länder. der.
määrärahoja voidaan myös siirtää osavaltiosta toiseen.

det skall framgå av räkenskaperna att sådana anslagsöverföringar har gjorts.
tällä tavoin siirrettyjen määrärahojen on käytävä ilmi tilinpäätöksistä.

direktören ska snarast möjligt informera styrelsen om alla anslagsöverföringar som gjorts.
johtaja ilmoittaa kaikista määrärahasiirroista viipymättä hallintoneuvostolle.

denna politik påverkar regionen även på annat sätt än bara i form av anslagsöverföringar.
se vaikuttaa alueeseen muullakin tavoin kuin pelkkinä määrärahasiirtoina.

nettoresultatet för räkenskapsåret utgörs av skillnaden mellan inkomster och utgifter, inklusive anslagsöverföringar.
vuoden talousarvion nettomääräinen tulos on tulojen ja menojen erotus määrärahasiirrot mukaan luettuina.

i fråga om anslagsöverföringar fäster utskottet uppmärksamheten på den tungroddhet som kommittéförfarandet ofrånkomligen ger upphov till.
guido podestÀ (ppe-de, i) korostaa mietinnössään vuoden 2002 talousarvion toteutussuunnitelmasta, että komission tulee toteuttaa talousarviota siinä muodossa, kuin budjettivallan käyttäjä on sen hyväksynyt.

ni har här flera gånger kritiskt påpekat att det även föreslagits och möjliggjorts anslagsöverföringar i denna storleksordning .
olette kritisoineet tältä osin usein sitä, että tässä suuruusluokassa ehdotetaan myös siirtoja ja että ne ovat olleet myös mahdollisia.

detta förfarande avslutas vanligtvis genom röstning om en rad anslagsöverföringar som skall justera budgetanslagen efter utnyttjandeläget.
menettely päättyy tavallisesti äänestykseen määrärahasiirroista, joillatalousarviomäärärahoja mukautetaan suhteessa niiden toteutusasteeseen.

') föredragningslistan - mottagna dokument - hänvisningar till utskott - anslagsöverföringar: se protokoll.
') esityslista - vastaanotetut asiakirjat - valiokuntaan lähettäminen ■ määrärahojen siirrot: ks. pöytäkirja.

detta förfarande avslutas vanligtvis genom röstning om en hel del anslagsöverföringar som skall justera avsättningen av medel för budgetens genomförande.
kyseinen menettely päättyy tavanomaisesti äänestykseen, joka koskee sellaisten määrärahojen siirtojen sarjaa, jotka on tarkoitettu mukauttamaan varat toteutta misen mukaisesti.

[8] vissa inslag, t.ex. anslagsöverföringar, skiljer den från konsekvent användande av kassaprincipen.
[8] maksuperusteisesta kirjanpidosta sen erottaa muun muassa määrärahojen siirtäminen seuraavalle vuodelle.

på grundval av den absorptionsförmåga som finns måste man därvid tänka över möjliga ändringar av innehållet i programmen, anslagsöverföringar inom programmen och mellan programmen.
kumppanuusperiaatetta on todella vahvistettava ja hallinnon sisäistä koordinaatiota parannettava.

(') för ees-anslutna eftaländer är beloppet för anslagsöverföringar från ett budgetår n till påföljande budgetår n + 1 känt när räkenskaperna avslutats.
(') eta:n efta-valtioiden osalta varainhoitovuodelta n va rainhoitovuodelle n+l siirrettyjen määrärahojen koko naismäärä saadaan tietoon tilinpäätöksen jälkeen.

') anslagsöverföringar — meddelande om gemensamma ståndpunkter från rådet: se protokoll. 2) för omröstningsresultat: se protokoll.
') määrärahojen siirrot — ilmoitus neuvoston toimittamista yhteisistä kannoista: ks. pöytäkirja 2) Äänestyksen tulos: ks. pöytäkirja

') mottagna dokument — avtalstexter mottagna från rådet — framställningar — utskottens sammansättning — anslagsöverföringar: se protokoll.
1) vastaanotetut asiakirjat — neuvoston toimittamat sopimustekstit — vetoomukset — valiokuntaan lähettäminen — määrärahojen siirrot: ks. pöytäkirja