검색어: arbetsregister (스웨덴어 - 핀란드어)

arbetsregister
tietokannat

index och tillfälliga arbetsregister
rekisteri ja tilapäiset tietokannat

2. detta index skall innehålla hänvisningar till tillfälliga arbetsregister som behandlas inom ramen för eurojust.
2. rekisterissä on oltava viittauksia eurojustissa käsiteltäviin tilapäisiin tietokantoihin.

arbetsregister för analysändamål skall upprättas på initiativ av europol eller på begäran av de med­lemsstater som tillhandahåller uppgifter i enlighet med förfarandet i artikel 12 i europolkonventionen.
analyysitietokannat perustetaan europolin aloitteesta tai tietoja toimittavien jäsenvaltioiden pyynnöstä europolyleissopimuksen 12 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen.

4. i enlighet med detta beslut skall eurojust upprätta ett index över uppgifter som rör utredningar, och får upprätta tillfälliga arbetsregister som även innehåller personuppgifter.
4. eurojustin on perustettava tämän päätöksen mukaisesti tutkintatoimien rekisteri ja se voi luoda myös henkilötietoja sisältäviä tilapäisiä tietokantoja.

analysregister: ett arbetsregister som har lagts upp för analysändamål i enlighet med arrikel 10.1 i europolkonvenrionen (artikel ib europols analys­register); m
europolyleissopimuksen ja analyysitietokantojen täytäntöönpanosääntöjen mukaiset määräykset ja säännöt rr c

3. Ärendehanteringssystemet skall göra det möjligt för nationella medlemmar att få klart för sig ändamålet och de särskilda mål som föranleder att ett tillfälligt arbetsregister öppnas, inom ramen för de arbetsuppgifter som anges i artiklarna 5–7 i eurojustbeslutet.
3. asiainhallintajärjestelmän avulla kansallisten jäsenten on voitava todeta, mitä tarkoitusta ja mitä erityistavoitteita varten tilapäinen tietokanta avataan eurojust-päätöksen 5, 6 ja 7 artiklassa mainittujen tehtävien puitteissa.

europaparlamentets resolution om europol­konventionen — egt nr c 151, 19.6.1995 och bull.5-1995, punkt 1.5.1 arbetsuppgifter. den andra delen består av arbetsregister med detaljerad information vilka upprättas för tidsperioder av varierande längd och skall användas för analyser, d.v.s. samman­ställning, bearbetning eller användning av data i syfte att underlätta brottsundersökningar.
euroopan poliisivirasto hoitaa atk-pohjaista tietojenkeruujärjestelmää, joka koostuu yhtäältä jäsenvaltioiden ja europolin suoraan syöttämästä, kansallisia yksiköitä, yhteyshenkilöitä ja viraston henkilöstöä suoraan palvelevasta tietojärjestelmästä, joka sisältää ainoastaan europolin toiminnalle tarpeelliset tiedot, ja toisaalta vaihteleviksi ajanjaksoiksi luoduista työtiedostoista, jotka sisältävät yk sityiskohtaisia tietoja ja jotka on koottu analyysitarkoituksiin, toisin sanoen tietojen ko koamista, käsittelyä tai käyttöä varten rikostutkinnan avuksi.