검색어: böt till (스웨덴어 - 핀란드어)

kitt böt till manuell.
kitt siirtyi käsiohjaukseen.

det har varierat från höga böter till direkta hotelser .
painostustoimet ovat vaihdelleet suurista sakoista suoranaiseen pelotteluun.

det är sista gången vi vill behöva skriva böter till er.
emme halua kirjoittaa teille sakkoja enää koskaan.

den utfärdade böter till ett värde motsvarande 1,02 miljoner ecu.
se määräsi sakkoa 1,02 miljoonan ecun arvosta.

inom ramen för sin fulla prövningsrätt sankte förstainstansrätten böterna till 65 449 000 euro.
täyttä harkintavaltaansa käyttäen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin alensi sakkojen määrää siten, että niiden kokonaismääräksi tuli 65 449 000 euroa.

den där killen ger böter till mina kunder. jag kan inte ge dig nya delar så här.
hän sakottaa asiakkaitani.

jag såg att jag hade gett böter till samma bil två dagar innan miss solandres hade anlänt till paris.
sain selville että olin antanut parkkisakon tällä samalle autolle - kaksi päivää ennen kuin nti solandres väitti saapuneensa pariisiin.

förstainstansrätten upphäver kommissionens beslut att vägra att återbetala böter till de företag som inte begärt att de skulle ogiltigförklaras.
lopuksi tuomioistuin korostaa, että komission on tutkittava niiden asianosaisten tilanne, joita kumottu päätös koskee, paitsi kumoamistuomion tuomiolauselman perusteella, myös tuomion perustelujen osalta, koska niissä tuodaan esiin tuomiolauselmassa todetun lainvastaisuuden täsmälliset syyt.

ecotrade har överklagat beslutet att inte medge avdrag och böter till den hänskjutande domstolen som har begärt förhandsavgörande avseende följande frågor:
ecotrade on riitauttanut tämän kieltäytymisen ja nämä maksut ennakkoratkaisupyynnön esittäneessä tuomioistuimessa, joka pyytää euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta ratkaisua seuraaviin kysymyksiin:

konkurrens för kvalitetsgaranti. i sitt beslut kräver kom­missionen att fnk och sck upphör med brottet om det inte redan är gjort och föreskriver böter till båda organisationerna.
kilpailu mann hankkii omistusosuuden monégasque des ondes -yrityksestä.

19.enligt 2002 års meddelande kommer kommissionen att bevilja immunitet mot böter till detföretag som först överlämnar bevis om en kartellbildning som är okänd för kommissionen ellersom den inte lyckats bevisa.
21.edellä 19 kohdassa luetellut ehdot täyttäväyritys saa komissiolta välittömästi kirjeen, jossavahvistetaan, että yritys vapautetaan kokonaansakoista, jos tiedonannossa asetettuja ehtoja noudatetaan.

om den finansiella intermediären inte uppnår de minimihävstångseffekter som fastställts i det finansieringsavtal som avses i punkt 4 första stycket led c måste den enligt avtal betala böter till den deltagande medlemsstaten, i enlighet med villkoren i finansieringsavtalet.
jos rahoituksenvälittäjä ei saavuta vähimmäismääräistä tämän artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan c alakohdassa tarkoitetussa rahoitussopimuksessa määritettyä vipuvaikutusta, se on sopimuksen nojalla velvollinen maksamaan sakkoja tai taloudellista korvausta osallistuvan jäsenvaltion hyväksi rahoitussopimuksessa asetettujen ehtojen mukaisesti.

för tillfället är det inte säkert att en tysk eller brittisk bil som uppvisar sitt nationella tillstånd och som är parkerad på de gula strecken i strasbourg eller bryssel inte ådrar sig böter till sin ägare eller, i värsta fall, bogseras bort.
tällä hetkellä ei esimerkiksi ole varmuutta siitä, että jos saksalainen tai brittiläinen auto, jossa on oma kansallinen pysäköintilupa, on pysäköity keltaisella viivalla merkitylle alueelle strasbourgissa tai brysselissä, että sen omistajalle ei annettaisi sakkoa tai autoa ei pahimmassa tapauksessa hinattaisi pois.