검색어: betalningsuppmaningar (스웨덴어 - 핀란드어)

den del av förmånen som återgår till cil utgörs av ett belopp motsvarande de betalningsuppmaningar investerarna har besvarat till förmån för enmansbolagen.
cil:lle siirrettävä osa edusta muodostuu niiden rahoitusosuuksia koskevien pyyntöjen summasta, joihin sijoittajat ovat vastanneet eurl-yhtiöiden hyväksi.

enligt den aktuella finansieringsplanen ska emellertid dessa kostnader bäras av enmansbolagen och via mekanismen med betalningsuppmaningar kompenseras genom skattebesparingar som är statliga medel enligt artikel 87.1 i fördraget.
nyt tarkasteltavassa järjestelyssä kyseiset kustannukset maksatetaan kuitenkin eurl-yhtiöillä ja katetaan rahoituspyyntöjärjestelmän kautta verosäästöillä, jotka ovat perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja valtion varoja.

syftet med finansieringsplanen och förfarandet att låta investerarna täcka finansieringskostnaderna och åtminstone en del av driftskostnaderna för le levant med hjälp av mekanismen med obligatoriska betalningsuppmaningar till förmån för enmansbolagen är att cil ska kunna dra fördel av pons-lagens skatteförmåner.
tämän järjestelyn ja sen seikan, että sijoittajat ottivat vastatakseen le levant -aluksen rahoituskustannuksista ja ainakin osittain myös käyttökustannuksista eurl-yhtiöitä hyödyttävän pakollisiin rahoituspyyntöihin perustuvan järjestelyn kautta, tarkoituksena on mahdollistaa se, että cil voi hyötyä pons-lain nojalla myönnetyistä eduista.

för investerarna materialiseras finansieringsplanens avkastning när finansieringsåtgärden avslutas, genom att deras andelar återköps och genom att de får behålla skattebesparingen för driftstidens sista år 2003 för egen del (utan någon obligatorisk betalningsuppmaning).
sijoittajat saavat järjestelystä konkreettisen tuoton rahoitustoimen päätyttyä, jolloin cip ja pankki ostavat sijoittajille myymänsä osuudet takaisin. sijoittajat voivat pitää itsellään verosäästöt, jotka ovat kertyneet vuonna 2003 eli viimeisenä toimintavuonna (jolloin pakollista rahoitusosuutta ei edellytetä).