검색어: effort (스웨덴어 - 핀란드어)

best effort
riittävä palvelutaso

för jag-n ...tänkte utbringa en skål för vår första riktiga team effort.
sillä minä... haluan kohottaa maljan ensimmäiselle yhteiskeikallemme.

c) hänvisa till det faktum att vissa transaktioner inom ramen för eurosystemets reservförvaltningstjänster skall utföras på bästa möjliga sätt ("best effort"),
ekp:n rooliekp koordinoi eurojärjestelmän varannonhoitopalvelujen yleistä tarjoamista ja tähän liittyvää tiedotuksellista kokonaisuutta. eurojärjestelmän jäsenen, josta tulee esp tai jolla ei enää ole esp:n asemaa, on ilmoitettava tästä ekp:lle.

7.om depåhållarna genom cncb-koden kan identifiera ccbm-instruktioner som sådana ochupptäcker problem vid avvecklingen skall de på best effort-basis informera sina kunder omdetta inom 15 minuter.
7.omaisuudensäilyttäjän tulee tunnistaa ccbm-ohjeet cncb-koodin avulla ja pyrkiä parhaan kykynsä mukaan ilmoittamaan asiakkailleen selvityksessä ilmenevistä ongelmista15 minuutin sisällä ongelman havaitsemisesta.

each of the hidden volumes within the newly mounted volumes is now protected against damage until dismounted.warning: if any data is attempted to be saved to protected hidden volume area of any of these volumes, truecrypt will start write-protecting the entire volume (both the outer and the hidden part) until it is dismounted. this may cause filesystem corruption on the outer volume, which (if repeated) might adversely affect plausible deniability of the hidden volume. therefore, you should make every effort to avoid writing to the hidden volume area. any data being saved to protected hidden volume areas will not be saved and will be lost. windows may report this as a write error (delayed write failed or the parameter is incorrect).
jokainen piilotettu taltio uudessa yhdistetyssä taltiossa in nyt suojattu vahinkoja vastaan ennen yhteys poistetaan.varoitus: jos jokin yrittää tallentaa joillekin näistä suojatuista piilotetuista taltioiden alueista, truecrypt aloittaa kirjoitus suojauksen koko taltiolle (sekö ulkoiselle että piilotetulle osalle) ennen kuin ne on purettu. tämä saattaa aiheuttaa tiedostojärjestelmän korruptoitumisen ulkoisella taltiolle, joka (jos toistetaan) saattaa haitallisesti vaikuttaa todennäköisesti kiistanalaisesti piilotetulle taltiolle. siksi sinun täytyy yrittää välttää kirjoittamasta piilotetulle taltion alueelle. mikä tahansa data tallennettuna suojatulle piilotetulle taltion alueelle ei tallenneta ja se häviää. windows saattaa raportoida tästä kirjoitus virheellä (myöhästetty kirjoitus epäonnistui tai parametrit ovat virheelliset).