검색어: ersättande (스웨덴어 - 핀란드어)

underla¨ttande av
karkotukseen liittyvan

p underla¨ttande av kommitte´ns arbete
komitean tyo¨n helpottaminen

gradvist uppra¨ttande aven dokumentation med kopior av dessa handlingar
iv osa asiakirjojen alkupera¨iskappaleiden ja¨ljenno¨kset sisa¨lta¨va¨n kokoelman asteittainen kartuttaminen

¨ r inra¨ttande av c.sis (sch/comex (99) 4). . ... .................
toimeenpanevan komitean pa¨a¨to¨s, tehty 28 pa¨iva¨na¨ huhtikuuta 1999, schengenin tietoja¨rjestelma¨n teknisen tuen yksiko¨n (c.sis) perustamiskustannuksista (sch/comex (99) 4). .. .................

anso¨kan om underla¨ttande av transitering av utla¨ndska medborgare som skall a˚tersa¨ndas
nyt hyva¨ksytta¨va¨ksi esitetyn mallin ka¨yto¨ssa¨ sovellettaisiin seuraavia yleisia¨ ehtoja ja tavoitteita:

de avtalsslutande parterna skall redan fo¨re anslutningsavtalets ikrafttra¨dande underra¨tta varandra om alla omsta¨ndigheter som a¨r av betydelse fo¨r de fra˚gor som avses i 1990 a˚rs konvention och fo¨r ikraftsa¨ttandet av anslutningsavtalet.
sopimuspuolet ilmoittavat toisilleen ennen liittymissopimuksen voimaantuloa kaikki seikat, jotka saattavat vaikuttaa vuoden 1990 yleissopimuksen soveltamisalaan ja liittymissopimuksen voimaansaattamiseen.