검색어: försäkringsförmedlarna (스웨덴어 - 핀란드어)

för att på alla sätt åstadkomma en hög grad av insyn skall kommissionen se till att de nationella bestämmelser som den informeras om även meddelas konsumenterna och försäkringsförmedlarna.
edistääkseen avoimuutta kaikin aiheellisin keinoin komissio varmistaa, että sille ilmoitetut tiedot kansallisista säännöksistä ilmoitetaan myös kuluttajille ja vakuutusedustajille.

d) en harmonisering av de tvingande reglerna inom försäkringsrätten skulle ge försäkringsföretagen, konsumenterna och försäkringsförmedlarna ökade möjligheter att genomföra gränsöverskridande försäkringstransaktioner.
d) vakuutussopimuksia koskevan lainsäädännön yhtenäistäminen lisäisi vakuutuksenantajien, kuluttajien ja vakuutusedustajien tekemiä rajatylittäviä vakuutusoperaatioita.

oberoende av detta sympatiserar jag med direktivets målsättning att garantera skapandet av en hög yrkesmässig nivå för försäkringsförmedlarna , inrätta ett enhetligt register för den gränsöverskridande verksamheten och garantera ett stort mått av skydd för försäkringsföretagen .
siitä riippumatta yhdyn direktiivin tavoitteeseen taata vakuutusedustajien korkea ammatillinen taso, perustaa yhtenäinen rekisteri muissa jäsenvaltioissa tapahtuvaa toimintaa varten sekä taata hyvä suoja vakuutusyrityksille.

det kom mande direktivet, som nu har godkänts av de två institutionerna, syftar till att fastställa en rättslig ram som garanterar en hög yrkesskicklighet och kompetens hos försäkringsförmedlarna i gemen skapen med hjälp av ett system för registrering av förmedlare som gör det lättare för dessa att utföra tjänster över nationsgränser och samtidigt ger ett gott konsumentskydd.
euroopan parlamentin ja neuvoston hyväksymällä tulevalla direktiivillä on tarkoitus luoda lainsäädäntökehys, jolla taataan vakuutusedustajien korkea ammattitaito ja pätevyys yhtenäisen vakuutusedustajien rekisteröintijärjestelmän avulla. tämän järjestelmän avulla helpotetaan vakuutusedustustoiminnan harjoittamista rajat ylittävällä tasolla ja varmistetaan kuluttajien etujen korkeatasoinen suoja.

i förslaget till direktiv fastställs enligt denna överenskommelse ett regelverk som syftar till att säkra en hög nivå på försäkringsförmedlarnas professionalism och kompetens.
sisämarkkina-, kuluttaja-asioiden ja matkailu neuvoston poliittinen sopimus yhteiseksi kannaksi 26. marraskuuta.