검색어: kloralkaliindustrin (스웨덴어 - 핀란드어)

kloralkaliindustrin har undertecknat ett avtal om att helt och hållet upphöra med användningen av kvicksilver senast 2020 .
kloori-alkaliteollisuus on allekirjoittanut sopimuksen, jonka mukaan elohopean käyttö lopetetaan alalla kokonaan vuoteen 2020 mennessä.

förordningen kommer att åtföljas av ett frivilligt avtal med kloralkaliindustrin som är den mest berörda industrin sett till kvantiteten kvicksilver.
asetukseen liittyy kloori-alkaaliteollisuuden vapaaehtoinen sopimus. kyseinen teollisuuden ala on elohopean määrien osalta ala, jota asia eniten koskee.

rådets direktiv 82/176/eeg av den 22 mars 1982 om gränsvärden och kvalitetsmål för kvicksilverutsläpp från kloralkaliindustrin
kloorialkalielektrolyysiteollisuuden elohopeapäästöjen raja-arvoista ja laatutavoitteista 22 päivänä maaliskuuta 1982 annettu neuvoston direktiivi 82/176/ety

• direktivet om gränsvärden och kvalitetsmål för kvicksilverutsläpp från kloralkaliindustrin (82/176/eeg).
• direktiivi kloorialkalielektrolyysiteollisuuden elohopeapäästöjen raja-arvoista ja laatutavoitteista (82/176/ety)

rådets direktiv 84/156/eeg av den 8 mars 1984 om gränsvärden och kvalitetsmål för kvicksilverutsläpp från andra källor än kloralkaliindustrin
muiden alojen kuin kloorialkalielektrolyysiteollisuuden elohopeapäästöjen raja-arvoista ja laatutavoitteista 8 päivänä maaliskuuta 1984 annettu neuvoston direktiivi 84/156/ety

internationella kommissionen har utarbetat gränsvärden för utsläpp av kvicksilver från andra industrier än kloralkaliindustrin i form av ett förslag om ett tillägg till bilaga 4 till kemiska konventionen.
kansainvälinen komissio on laatinut raja-arvoja muilta aloilta kuin kloorialkalielektrolyysiteollisuudesta peräisin olevalle elohopealle kemiallisen yleissopimuksen liitteen iv täydennykseksi tarkoitetussa ehdotuksessa,

rådets direktiv 82/176/eeg av den 22 mars 1982 om gränsvärden och kvalitetsmål för kvicksilverutsläpp från kloralkaliindustrin (9),
neuvoston direktiivi 82/176/ety, annettu 22 päivänä maaliskuuta 1982, kloorialkalielektrolyysiteollisuuden elohopeapäästöjen raja-arvoista ja laatutavoitteista (9),

förslaget från internationella kommissionen för skydd av floden rhen mot förorening om ett tillägg beträffande kvicksilver med ursprung i andra sektorer än kloralkaliindustrin till bilaga 4 till konventionen om skydd av floden rhen mot kemisk förorening antas härmed på europeiska ekonomiska gemenskapens vägnar.
hyväksytään euroopan talousyhteisön puolesta reinin suojelemiseksi pilaantumiselta perustetun kansainvälisen komission ehdotus, joka on tarkoitettu reinin suojelemista kemialliselta pilaantumiselta koskevan yleissopimuksen liitteen iv täydennykseksi muilta aloilta kuin kloorialkalielektrolyysiteollisuudesta peräisin olevan elohopean osalta.

rådets direktiv 84/156/eeg av den 8 mars 1984 om gränsvärden och kvalitetsmål för kvicksilverutsläpp från andra källor än kloralkaliindustrin (12),
neuvoston direktiivi 84/156/ety, annettu 8 päivänä maaliskuuta 1984, muiden alojen kuin kloorialkalielektrolyysiteollisuuden elohopeapäästöjen raja-arvoista ja laatutavoitteista (12),

Åtgärd 9. kommissionen kommer att vidta åtgärder för att påskynda temporär lagring av kvicksilver från kloralkaliindustrin i enlighet med en tidtabell som överensstämmer med den planerade utfasningen av kvicksilverexport senast 2011. inledningsvis kommer kommissionen att undersöka möjligheten till ett avtal med industrin.
toimenpide 9. komissio toteuttaa toimenpiteitä, jotta kloori-alkaaliteollisuuden hallussa olevan elohopean varastointi voidaan hoitaa elohopean viennin lopettamisaikataulun tahdissa (vuoteen 2011 mennessä). komissio aikoo aluksi tutkia mahdollisuuksia teollisuuden kanssa tehtävään sopimukseen.

(8) följaktligen blir bestämmelserna rörande aktuella miljökvalitetsnormer i rådets direktiv 82/176/eeg av den 22 mars 1982 om gränsvärden och kvalitetsmål för kvicksilverutsläpp från kloralkaliindustrin [9], rådets direktiv 83/513/eeg av den 26 september 1983 om gränsvärden och kvalitetsmål för kadmiumutsläpp [10], rådets direktiv 84/156/eeg av den 8 mars 1984 om gränsvärden och kvalitetsmål för kvicksilverutsläpp från andra källor än kloralkaliindustrin [11], rådets direktiv 84/491/eeg av den 9 oktober 1984 om gränsvärden och kvalitetsmål för utsläpp av hexaklorcyklohexan [12] och direktiv 86/280/eeg, överflödiga och bör utgå.
9. tämän vuoksi tämänhetkisistä ympäristön laatutavoitteita koskevista säännöksistä, jotka sisältyvät kloorialkalielektrolyysiteollisuuden elohopeapäästöjen raja-arvoista ja laatutavoitteista 22 päivänä maaliskuuta 1982 annettuun neuvoston direktiiviin 82/176/ety[9], kadmiumpäästöjen raja-arvoista ja laatutavoitteista 26 päivänä syyskuuta 1983 annettuun neuvoston direktiiviin 83/513/ety[10], muiden alojen kuin kloorialkalielektrolyysiteollisuuden elohopeapäästöjen raja-arvoista ja laatutavoitteista 8 päivänä maaliskuuta 1984 annettuun neuvoston direktiiviin 84/156/ety[11], heksakloorisykloheksaanipäästöjen raja-arvoista ja laatutavoitteista 9 päivänä lokakuuta 1984 annettuun neuvoston direktiiviin 84/491/ety[12] sekä direktiiviin 86/280/ety, tulee tarpeettomia ja ne olisi poistettava.