검색어: konkurrensövervakningen (스웨덴어 - 핀란드어)

förbättra den nuvarande konkurrenslagstiftningen i syfte att förstärka konkurrensövervakningen.
voimassa olevaa kilpailulainsäädäntöä on parannettava kilpailun valvonnan vahvistamiseksi.

sörja för att den nuvarande konkurrenslagstiftningen förbättras och närmas till gemenskapens regelverk så att konkurrensövervakningen förbättras.
albanian on kehitettävä kilpailulainsäädäntöä ja lähennettävä sitä yhteisön säännöstön kanssa kilpailun valvonnan vahvistamiseksi.

i syfte att göra konkurrensövervakningen mer effektiv på alltmer internationella marknader har konkurrensverket sedan den 1 januari 2001 behörighet att direkt tillämpa bestämmelserna i eg-fördragets artiklar 81 och 82, dvs. förbuden mot konkurrensbegränsande samverkan och missbruk avdominerande ställning.
kansainvälistyvillä markkinoilla käytävän kilpailun valvonnan tehostamiseksi kilpailuvirastolle(konkurrensverket) annettiin 1. tammikuuta 2001 toimivalta soveltaa suoraan perustamissopimuksen 81ja 82 artiklan määräyksiä eli kilpailua rajoittavia yhteistoimintajärjestelyitä ja määräävän asemanväärinkäyttöä koskevaa kieltoa.

jag hoppas dels att kommissionen med effektiv konkurrensövervakning skall se till att ingen utesluts ur olika betalningssystem eller interoperabla system som kommer att lanseras ganska snart, dels att kommissionen skall använda de standardmöjligheter som finns.
toivon toisaalta, että komissio kilpailua tehokkaasti valvomalla huolehtii siitä, että kukaan ei jää melko pian käyttöön otettavien eri maksujärjestelmien tai yhteensopivien järjestelmien ulkopuolelle, ja toisaalta toivon, että komissio käyttää olemassa olevia standardimahdollisuuksia.