검색어: livsmedelsrelaterade (스웨덴어 - 핀란드어)

denna osäkerhet verkar även ha påverkat inställningen till frågor som inte är livsmedelsrelaterade.
tämä epävarmuus näyttää vaikuttaneen myös ihmis­ten suhtautumiseen muihin kuin elintarvikkeisiin liit­tyviin seikkoihin.

projektresultaten ska spridas till alla som är intresserade av att utveckla småskaliga livsmedelsrelaterade företag.
hankkeen tulokset jaetaan kaikkien niiden kesken, joita kiinnostaa elintarvikkeisiin liittyvän pienimuotoisen liiketoiminnan kehittäminen.

på nationell nivå har konkurrensmyndigheterna ingående granskat livsmedelsrelaterade sektorer och inlett ett antal utredningar.
kansallisella tasolla kilpailuviranomaiset ovat tarkastelleet perusteellisesti elintarvikkeisiin liittyviä aloja ja käynnistäneet useita tutkimuksia.

1993-1995 års hjälpprogram identifierar fyra prioriterade områden, med särskild tyngdpunkt på livsmedelsrelaterade reformer.
vuosien 1993-1995 ohjeenomalsessa ohjelmassa tunnustetaan neljä ensisijaista toimialaa, erityisesti painottaen elintarvikkeisiin liittyviä uudistuksia.

eg befinner sig i ett optimalt läge för att bekämpa gränsöverskridande hälsoproblem, såsom hotande epidemier av smittsamma sjukdomar och livsmedelsrelaterade incidenter.
euroopan yhteisö on ihanteellisessa asemassa valtioiden rajat ylittävien terveysongelmien, kuten tarttuvien tautien epidemioiden aiheuttamien uhkien ja elintarvikkeisiin liittyvien sairauksien, torjumiseksi.

allteftersom allmänhetens medvetenhet om säkra livsmedel och livsmedelsrelaterade hälsofrågor växer ökar betydelsen av exakta uppgifter om alla aspekter av jordbruket, även ekologiskt jordbruk.
jotta voidaan varmistaa elintarvikkeiden jäljitettävyys pellolta ruokapöytään, ja siten myös säilyttää kuluttajien luottamus, on otettava käyttöön avoin tiedonkeruujärjestelmä.

utöver att bidra till livsmedelstrygghet ska nya möjligheter skapas för användning av biomassa och biprodukter från jordbruket för ett stort antal icke-livsmedelsrelaterade tillämpningar.
elintarviketurvan parantamisen ohella luodaan uusia mahdollisuuksia biomassan ja maatalouden sivutuotteiden käytölle monenlaisissa muissa kuin elintarvikesovelluksissa.

livsmedelsrelaterade risker som rör diet, näringsinnehåll och hälsa påverkar i större utsträckning socialt marginaliserade och utsatta konsumenter och därför bör man särskilt uppmärksamma deras speciella behov när livsmedelspolitiken utvecklas och genomförs.
8 kannattaa näkemystä, jonka mukaan elintarviketurvallisuuden valvontaa koskevat toimenpiteet on pantava täytäntöön johdonmukaisesti ja tehokkaasti; tähän päästään varmistamalla mahdollisimman tehokas toimeenpano kaikkialla eu:ssa

målet skall här vara att ge stöd åt forskning som rör integreringen av biologiska och ickebiologiska enheter i syfte att öppna vägen för nya tillämpningsmöjligheter. exempelvis bearbetning och medicinska, miljörelaterade och livsmedelsrelaterade analyssystem.
jäsenvaltioiden on lisäksi varmistettava, että direktiivin vastaisten kollektiivisten sopimusten tai yksittäisten työsopimusten määräyksiä muutetaan tai että ne mitätöidään.

dessutom kan olika insektsburna sjukdomar samt vissa vatten- och livsmedelsrelaterade sjukdomsutbrott bli vanligare med stigande temperaturer och mer frekventa extrema väderhändelser (6).
näitä ovat muun muassa suurempi todennäköisyys leväkukintojen esiintymiselle ja makean veden lajien siirtyminen pohjoiseen samoin kuin fenologiset muutokset.

kommittén vill anmoda kommissionen att beakta den viktiga roll som lokala och regionala myndigheter spelar när det gäller att bedöma livsmedelsrelaterade säkerhetsrisker inom sina områden, vidta åtgärder för att minimera riskerna och effektivt förmedla information och råd till lokala konsumenter, livsmedelsproducenter och distributörer.
7 katsoo, että erilaisten paikallisten ruoka-aineiden tunnetuksi tekeminen ja niiden tuotannon tukeminen ovat hyvä tapa tarjota kuluttajille terveellisiä elintarvikkeita ja auttaa samalla monien maaseutualueiden taloutta

konsumenternas behov av säkra, högkvalitativa och hälsosamma livsmedel till rimliga priser måste tillgodoses, samtidigt som livsmedelsrelaterade konsumtionsbeteendens samt livsmedels- och foderproduktionens inverkan på mänsklig hälsa, miljön och hela ekosystemet beaktas.
kuluttajien tarve saada turvallisia, terveellisiä, korkealaatuisia ja kohtuuhintaisia elintarvikkeita on otettava huomioon, unohtamatta kuitenkaan elintarvikkeiden kulutuskäyttäytymisestä sekä elintarvikkeiden ja rehun tuotannosta ihmisten terveydelle, ympäristölle ja globaalille ekosysteemille aiheutuvia vaikutuksia.

- nanoteknik och nanovetenskap. målet skall här vara att ge stöd åt forskning som rör integreringen av biologiska och ickebiologiska enheter i syfte att öppna vägen för nya tillämpningsmöjligheter, exempelvis bearbetning och medicinska, miljörelaterade och livsmedelsrelaterade analyssystem.
brok odottaa, että komissio esittää ajantasaistetun etenemissuunnitelman tänä vuonna niille ehdokasvaltioille, jotka eivät pysty liittymään unioniin ensimmäisessä aallossa. hän toivoo, että nykyisestä kahdestatoista ehdokasvaltiosta ensimmäisenä unioniin liittyvät luopuvat veto-oikeudestaan myöhemmin liittyviä kohtaan.

affären skulle ha lett till överlappningar på nästan 150 olika nationella livsmedelsrelaterade marknader.inom sektorn för detaljhandel med livsmedel, där kunderna främst utgörs av snabbköp ochlivsmedelsdetaljister, har unilever och bestfoods överlappande verksamhet som skulle ha orsakatkonkurrensproblem på marknaderna för snabbpulversoppor och vanliga pulversoppor, torrskaffning,kalla såser, varma såser (flytande och i pulverform), sylter och marmelader och andra kulinariskaprodukter såsom buljong.
yrityskauppa olisi johtanut päällekkäisyyksiin lähes 150 kansallisella elintarvikkeisiin liittyvällämarkkina-alueella. elintarvikkeiden vähittäiskaupan alalla, jolla asiakkaat ovat pääasiassavalintamyymälöitä ja elintarvikkeiden vähittäiskauppiaita, unileverillä ja bestfoodsilla on päällekkäisiätoimintoja, jotka olisivat aiheuttaneet kilpailuongelmia pikakeittojen ja tavallisten kuivakeittojen,kuivalisukkeiden, kylmien kastikkeiden, kuumien kastikkeiden (kuiva- ja valmiskastikkeiden), hillojenja muiden ruoanlaittotuotteiden, kuten lihaliemien, markkinoilla.