검색어: marknadskontroll (스웨덴어 - 핀란드어)

marknadskontroll
markkinavalvonta

dessutom kan en effektiv marknadskontroll inte ske enligt de föreslagna begränsningarna för sekretessbelagd information .
myöskään markkinoita ei voida valvoa tehokkaasti, jos luottamuksellisia tietoja koskevat rajoitukset hyväksytään.

de multinationella företagens ökade vinster och marknadskontroll har skett på bekostnad av de mindre familjejordbruken .
monikansalliset yhtiöt ovat saavuttaneet kasvavat voittonsa ja hallitsevat markkina-asemansa pienten perhetilojen kustannuksella.

detta är inte godtagbart då dessa direktiv ofta saknar bestämmelser om marknadskontroll , anmälningssystem och så vidare.
tätä ei voida hyväksyä, sillä näissä direktiiveissä ei useinkaan ole määräyksiä esimerkiksi markkinoiden valvonnasta tai ilmoitusjärjestelmistä.

medicintekniska produkters spårbarhet genom hela leveranskedjan bidrar till patientsäkerheten, eftersom det underlättar övervakning och marknadskontroll och ökar öppenheten.
lääkinnällisten laitteiden jäljitettävyys koko toimitusketjussa parantaa potilasturvallisuutta, kun vaaratilanteiden valvonta, markkinavalvonta ja avoimuus edistyvät tällä alalla.

dessutom måste vi vid sidan av de aktuella åtgärder för marknadskontroll och marknadsreglering som ni har skrivit, också fundera över jordbrukspolitiken .
Äsken esittelemienne markkinoiden siistimistä ja sääntelyä koskevien toimenpiteiden lisäksi meidän on myös tarkasteltava perusteellisesti maatalouspolitiikkaa.

med ett effektivt spårbarhetssystem blir det lättare för myndigheterna för marknadskontroll att spåra den ekonomiska aktör som är ansvarig för att på marknaden har tillhandahållit produkter som inte uppfyller kraven.
tehokas jäljitettävyysjärjestelmä auttaa markkinavalvontaviranomaisia jäljittämään vaatimustenvastaisten tuotteiden markkinoille saattamisesta vastaavan talouden toimijan.

därigenom bör myndigheterna för marknadskontroll, i samarbete med de berörda ekonomiska aktörerna, få möjlighet att agera i ett tidigare skede med avseende på sådana produkter.
sen olisi myös annettava markkinavalvontaviranomaisille mahdollisuus toimia aikaisemmassa vaiheessa tällaisten tuotteiden suhteen yhteistyössä asiaan liittyvien talouden toimijoiden kanssa.

detta görs genom marknadskontroll i form av planerade inspektioner av tillverkarna, importörerna och distributörerna, genom tester av produkter samt genom att åtgärder vidtas när någon brutit mot reglerna.
valvontatyötä tehdään tarkastamalla valmistajien, maahantuojien ja jälleenmyyjien toimintaa, tarkastamalla ja testaamalla tuotteita sekä puuttumalla toimenpitein määräysten rikkomuksiin.

distributörer och importörer är nära marknaden och bör därför vara involverade i de nationella myndigheternas marknadskontroll, och de bör vara beredda på att delta aktivt genom att förse de behöriga myndigheterna med alla nödvändiga uppgifter om den berörda produkten.
koska jakelijat ja maahantuojat ovat lähellä markkinoita, niiden olisi oltava mukana kansallisten viranomaisten markkinavalvontatehtävissä ja oltava valmiita osallistumaan siihen aktiivisesti toimittamalla toimivaltaisille viranomaisille kaikki kyseiseen tuotteeseen liittyvät tarvittavat tiedot.

genomförandet av direktivet , vilket innefattar marknadskontroll och övervakning av de organ som av medlemsstaterna har fått uppdraget att certifiera och som har anmälts till kommissionen , har gjorts mer effektivt som ett resultat av parlamentets långtgående ändringsförslag vid den första behandlingen .
samalla on tehostettu direktiivin täytäntöönpanoa, myös markkinavalvontaa ja jäsenvaltioiden harjoittamaa valvontaa, jonka kohteena ovat sertifiointitehtävistä vastuulliset, komissiolle sellaisiksi ilmoitetut elimet. tämä on tulosta parlamentin ensimmäisessä käsittelystä tekemistä kauaskantoisista tarkistuksista.

(11) inom ramen för marknadskontroll bör tydlig åtskillnad göras mellan en invändning mot en harmoniserad standard, vilken innebär att en maskin förutsätts överensstämma med kraven, och skyddsklausulen för maskiner.
(11) markkinavalvonnan yhteydessä olisi erotettava selvästi toisistaan koneelle vaatimustenmukaisuusolettamuksen antavan yhdenmukaistetun standardin riitauttaminen ja koneeseen liittyvä suojalauseke.

2. kommissionen skall sörja för att utbyte av erfarenheter anordnas mellan de behöriga myndigheter som ansvarar för marknadskontrollen, i syfte att samordna en enhetlig tillämpning av direktivet.
2. komissio järjestää tilaisuuksia kokemusten vaihtamiseksi markkinavalvonnasta vastaavien toimivaltaisten viranomaisten välillä, jotta se voi sovittaa yhteen tämän direktiivin yhtenäistä soveltamista.