검색어: postpaket (스웨덴어 - 핀란드어)

elektroniskt postpaket
sähköpostipaketti

kuvert för följehandling till postpaket
postipakettien liiteasiakirjojen lähetyskuori

reser du fortfarande genom postpaket, mr. cheapo?
matkaat siis yhä postin kautta, halpis.

i fängelset kände jag en som rymde i ett postpaket.
tunsin vankilassa yhden tyypin, joka pakeni postittamalla itsensä ulos. vankilasta?

detta anslag är avsett att täcka utgifter för porto och leveranskostnader, inbegripet postpaket
määräraha on tarkoitettu kattamaan posti-ja toimituskulut, mukaan lukien postipakettilähetykset.

detta anslag är avsett att täcka utgifter för porto och frakt, inklusive postpaket.
määräraha on tarkoitettu kattamaan postitus-ja toimituskulut mukaan lukien postipakettien lähetys.

-insamling, sortering, transport och utdelning av postpaket som väger högst 10 kg.
-enintään kymmenen kilogramman painoisten postipakettien keräily, lajittelu, kuljetus ja jakelu,

i fråga om postpaket kan denna deklaration göras på importdeklarationen c2/cp3 eller på ett pappersark som biläggs den blanketten.
jos tuotteet lähetetään postitse, tämä ilmoitus voidaan tehdä tulliluetteloon c2/cp3 tai kyseiseen asiakirjaan liitettävälle erilliselle paperille.

de nationella tillsynsmyndigheterna får höja viktgränsen för vad som täcks av de samhällsomfattande tjänsterna med avseende på postpaket till högst 20 kg och får föreskriva särskilda ordningar för överlämnande av postpaket vid dörren.
kansalliset sääntelyviranomaiset voivat nostaa yleispalvelua koskevaa postipakettien painorajaa enintään 20 kg:aan asti ja määrätä tällaisten postipakettien perillekantoa koskevista erityisjärjestelyistä.

5. de nationella tillsynsmyndigheterna får höja viktgränsen för vad som täcks av de samhällsomfattande tjänsterna med avseende på postpaket till högst 20 kg och får föreskriva särskilda ordningar för överlämnande av postpaket vid dörren.
5. kansalliset sääntelyviranomaiset voivat nostaa yleispalvelua koskevaa postipakettien painorajaa enintään 20 kg:aan asti ja määrätä tällaisten pakettien perillekantoa koskevista erityisjärjestelyistä.

sådana försändelser omfattar, förutom brevförsändelser, till exempel böcker, kataloger, tidningar och tidskrifter samt postpaket som innehåller varor med eller utan kommersiellt värde.
nämä lähetykset voivat kirjelähetysten lisäksi olla esimerkiksi kirjoja, luetteloita, sanomalehtiä ja aikakausjulkaisuja sekä postipaketteja, jotka sisältävät joko kaupallista arvoa omaavaa tai sitä vailla olevaa tavaraa;

detta anslag är avsett att täcka utgifter för porto och försändelseavgifter för vanlig post, för rapporter och publikationer, för postpaket och för andra paket som skickas med flyg, båt eller järnväg.
määräraha on tarkoitettu kattamaan tavallisen postin postitus-ja toimitusmaksuista sekä raporteista ja julkaisuista aiheutuvat menot sekä kulut posti-ja muiden pakettien lähettämisestä lento-, meri-tai rautateitse.

detta anslag är avsett att täcka utgifter för porto och andra leveranskostnader för normal postgång, för rapporter och publikationer, för postpaket och andra paket som sänds per flyg, båt eller tåg och med myndighetens internpost.
määräraha on tarkoitettu kattamaan tavallisen postin postitus - ja toimitusmaksuista sekä raporteista ja julkaisuista aiheutuvat menot sekä posti - ja muiden pakettien lähettämisestä lento -, meri - tai rautateitse ja viraston sisäisestä postista aiheutuvat menot.

detta anslag är avsett att täcka utgifter för porto och hantering av brev, rapporter och publikationer, fraktkostnader för postpaket och annan typ av post som fraktas med flyg, båt eller järnväg, samt för kontorets internpost.
määräraha on tarkoitettu kattamaan tavallisen postin postitus-ja toimitusmaksuista sekä raporteista ja julkaisuista aiheutuvat menot ja posti-ja muiden pakettien lähettämisestä lento-, meri-tai rautateitse sekä keskuksen sisäisestä postista aiheutuvat menot.

detta anslag är avsett att täcka utgifter för porto och andra leveranskostnader för normal postgång, för rapporter och publikationer, för postpaket och andra paket som sänds per flyg, båt eller tåg samt för ecnn:s internpost.
määräraha on tarkoitettu kattamaan tavanomaisen kirjeenvaihdon, kertomusten ja julkaisujen posti-ja kantomaksut sekä kulut postipakettien ja muiden lähetysten lähettämisestä lentoteitse tai maitse sekä keskuksen sisäisen postijärjestelmän kulut.

postförsändelser (inklusive postpaket) skall omfattas av de bestämmelser om fri omsättning som föreskrivs i det grundläggande beslutet utan krav på det certifikat som avses i kapitel 2, under förutsättning att det inte finns någon uppgift på emballaget eller de medföljande handlingarna om att varorna i emballaget inte uppfyller villkoren i det grundläggande beslutet.
postilähetyksiin (postipaketit mukaan luettuina) sovelletaan peruspäätöksessä annettuja vapaata liikettä koskevia säännöksiä ilman 2 luvussa tarkoitettua todistusta, jos pakkauspäällyksessä tai mukana olevissa asiakirjoissa ei ole merkintää siitä, että lähetykseen sisältyvät tavarat eivät täytä peruspäätöksessä vahvistettuja edellytyksiä.