검색어: realisationsvinster (스웨덴어 - 핀란드어)

realisationsvinster och realisationsförluster
pääomavoitot ja -tappiot

de "består av skatter på inkomster, vinster och realisationsvinster.
se kirjataan tulojen ensijakoon (ensitulon jakoon).

(25) vid beräkning av vinster beaktas inte realisationsvinster eller realisationsförluster.
(25) voittojen määrittämisessä ei oteta huomioon luovutusvoittoja eikä luovutustappioita.

utdelning, ränta och realisationsvinster är inte inkomstskattepliktiga såvida tillgångarna inte till hör en affärsverksamhet.
lahjoituksia yleishyödyllisille yhdistyksille ei katsota yhdistysten verotettavaksi tuloksi.

skattelättnaden beräknas på de vinster och realisationsvinster som dubbelbeskattas och dras av från den utländska skattsom betalats.
480.komissio tarkensi lisäksi, että jos jollekinmonikansallisen konsernin jäsenelle myönnettyverotuki hyödyttää suoraan myös muita ulkomailla sijaitsevia konsernin jäseniä, kyseiset jäsenet on myös katsottava edunsaajiksi.

i ordningen för inkomster frånutlandet beviljas skattelättnaden i form av befrielse från bolagsskatt på utländska vinster och realisationsvinster.
lisäksikomissio katsoi, että valtion varojen siirtoa on arvioitava edunsaajan tilanteen kannalta. (1)

en liknande fråga väcktes vad gäller den redovisningsmässiga behandlingen av betalningar från centralbanken till staten som avser extraordinär försäljning av guld och utländska valutor, från omvärderingen av valutareserver, samt från realisationsvinster från centralbankernas handel på valutamarknaden.
samoin pohdittiin, miten kirjata keskuspankin valtiolle suorittamat sellaiset maksut, jotka perustuvat kullan ja valuutan poikkeukselliseen myyntiin, valuuttavarannon uudelleenarvostukseen ja keskuspankin valuuttamarkkinoilla saamiin pääomavoittoihin.

investeringsportföljen för obligationer gav en avkastning på totalt 155 miljoner (vilket inklu­derade 10 miljoner i realisationsvinster vid av­yttring av värdepapper) på ett genomsnittligt kapitalbelopp på 2,5 miljarder.
investointisalkku tuotti yhteensä 155 miljoo naa (mukaan lukien arvopapereiden siirrosta saatu 10 miljoonan luovutusvoitto), kun keski määräinen pääoma oli 2,5 miljardia.

aktieägarna i det skattepliktiga bolaget är enskilda skattebetalare, skilda från bolaget, och omfattas i princip av skatt på realisationsvinster och utdelningar på aktieinnehavet, även om olika mekanismer finns för att mildra effekterna av dubbelbeskattningen av intäkterna som härrör från aktieinnehavet.
verovelvollisen yrityksen osakkeenomistajat ovat omistamastaan yrityksestä erillisiä verovelvollisia ja periaatteessa velvollisia maksamaan veroa omistusosuuksistaan saamistaan pääomavoitoista ja osingoista, vaikkakin osaketuottojen kaksinkertaisen verotuksen vaikutusten lieventämiseksi sovelletaan erilaisia mekanismeja.

enligt cnce utgörs dessa egenskaper dels av vinsten från höjningen med en punkt av den degressiva avskrivningskoefficienten och dels av möjligheten att gynnas av undantaget från realisationsvinsten.
cnce:n mukaan näitä erityispiirteitä ovat etu, joka saadaan degressiivisen poistokertoimen korottamisesta yhdellä kymmenyksellä, ja mahdollisuus hyötyä myyntivoiton verovapautuksesta.