검색어: schackspelare (스웨덴어 - 핀란드어)

som ett slags schackspelare.
eräänlaisena shakinpelaajana.

-han var en stor schackspelare.
hän oli loistava shakinpelaaja.

-och jag är en god schackspelare...
- olen aika taitava shakissa.

du skulle vara en usel schackspelare.
et pärjäisi šakissa.

du är en riktig liten schackspelare.
kamala shakkinörtti.

algoritmen du använder för att ranka schackspelare.
- olen täällä sinua varten. - tarvitsen algoritmisi, jolla arvioit sakinpelaajia.

ja, jag är verkligen en ganska skicklig schackspelare.
olen aika taitava pelaaja.

en duktig schackspelare vet motståndarens drag innan de görs.
hyvä shakinpelaaja tietää vastustajan siirrot ennalta.

jag är en mycket bra schackspelare, men ingen svindlare.
olen hyvä shakinpelaaja, mutten huijari.

"utredare av anmälningar från blida, paranoida schackspelare..."
tylsien shakinpelaajien ilmiantamien rikoksien tutkijoita.

det sägs att en bra schackspelare kan förutsäga upp till 20 drag framåt.
sanotaan, että hyvä shakin pelaaja näkee 20 siirron päähän.

så du är inte bara schackspelare, utan även proffs på kinesiska språket.
shakkimestari ja kiinan kielen tuntija.

"den", min bror, var en lysande schackspelare från sju års ålder.
se, siis veljeni oli loistava shakinpelaaja jo 7-vuotiaana.

bara för att du är ryss, betyder inte att du är en bättre schackspelare än mig.
pelkkä venäläisyys - ei tarkoita, että olet shakissa minua parempi.

det var snällt att du berättade det för mig, alex... men jag är en rätt bra schackspelare själv.
teit ystävällisesti, kun kerroit minulle, alex - mutta pelaan itsekin sakkia aika hyvin.

herr talman! min kollega cashman har på nytt fått sitt rykte som god schackspelare satt på prov och hans taktik att vara alltigenom vänlig kan kanske komma att visa sig vara den mest framgångsrika i praktiken .
arvoisa puhemies, kollegani cashman testasi jälleen kerran hyvän shakinpelaajan mainettaan, ja hänen täydellisen sovinnollinen käytöksensä saattaa osoittautua voitokkaaksi strategiaksi.

för mycket utrymme för vertikala avtal är inte heller bra, för då kan den lilla detaljisten bli en bonde i schackspelet som de stora distributörerna och producenterna regisserar.
liian suuren tilan antaminen vertikaalisille sopimuksille ei myöskään ole hyvä asia, sillä silloin pikkukauppiaasta voi tulla nappula shakkipelissä, jota suuret jakelijat ja tuottajat pelaavat.