검색어: skiljemanna (스웨덴어 - 핀란드어)

skiljemanna- och förlikningstjänster, och
välimiesoikeuksien palveluja ja sovittelupalveluja; eikä

c) skiljemanna-och förlikningstjänster,
c) välimies-ja sovittelupalveluja koskevia sopimuksia;

kontrakt avseende skiljemanna- och förlikningstjänster,
välimies- ja sovittelupalveluja koskevia sopimuksia,

b) som avser skiljemanna-och förlikningstjänster,
b) välimies-ja sovittelupalveluja koskevia sopimuksia;

vi) kontrakt avseende skiljemanna-och förlikningstjänster,
vi) välimies-ja sovittelupalveluja koskevia sopimuksia,

skiljemanna- och förlikningstjänster tillhandahålls vanligen av organ eller personer som valts, eller om vilka det har uppnåtts enighet, på ett sätt som inte kan underkastas upphandlingsregler.
välimies- ja sovittelupalveluja suorittavat oikeushenkilöt tai luonnolliset henkilöt nimetään tai valitaan tavallisesti menettelyillä, joihin julkisyhteisöjen sopimuksentekoa koskevia sääntöjä ei voida soveltaa,

(34) skiljemanna-och förlikningstjänster tillhandahålls vanligen av organ eller personer som utnämnts eller valts på ett sätt som inte kan underkastas upphandlingsreglerna.
34) välimies-ja sovittelupalveluja suorittavat elimet tai henkilöt nimetään tai valitaan tavallisesti menettelyillä, joihin ei voida soveltaa hankintasopimusten tekemistä koskevia sääntöjä.

27. skiljemanna-och förlikningstjänster tillhandahålls vanligen av organ eller personer som valts, eller om vilka det har uppnåtts enighet, på ett sätt som inte kan underkastas upphandlingsreglerna.
27. välimies-ja sovittelupalveluja suorittavat oikeushenkilöt tai luonnolliset henkilöt nimetään tai valitaan tavallisesti menettelyillä, joihin sopimuksentekoa koskevia sääntöjä ei voida soveltaa,

skiljemannen eller skiljenämnden skall tillämpa bestämmelserna i denna konvention.
välimiehen tai välimiesoikeuden on sovellettava tämän yleissopimuksen määräyksiä.