검색어: strålskyddssynpunkt (스웨덴어 - 핀란드어)

a) kritisk förhandsgranskning ur strålskyddssynpunkt av ritningar för anläggningar,
a) laitosten suunnitelmien kriittinen ennakkotarkastelu säteilysuojelun kannalta,

b) godkännande från strålskyddssynpunkt att använda nya eller ändrade strålkällor,
b) uusien tai muutettujen säteilylähteiden käyttöönoton hyväksyminen säteilysuojelun kannalta,

radioaktivt ämne ett ämne som innehåller en eller flera radionuklider, vars aktivitet eller koncentration inte kan förbises ur strålskyddssynpunkt.
’radioaktiivisella aineella’ tarkoitetaan ainetta, joka sisältää yhtä tai useampaa radionuklidia, jonka aktiivisuutta tai konsentraatiota ei voida säteilysuojelun kannalta jättää huomiotta;

ur strålskyddssynpunkt bör man inte bara ta hänsyn till effekterna av det direkta röntgenstrålsfältet utan också effekterna av sekundärstrålning i området runt patienten.
säteilysuojauksessa onkin huomioitava röntgenputkesta tulevan primaarisen eli suoran säteilyn lisäksi myös sekundaarinen säteily, jota esiintyy valotuksen aikana potilaan läheisyydessä.

radioaktivt ämne: ett ämne som innehåller en eller flera radionuklider, vars aktivitet eller koncentration inte kan förbises ur strålskyddssynpunkt.
radioaktiivinen aine: aine, joka sisältää yhtä tai useampaa radionuklidia, jonka aktiivisuutta tai konsentraatiota ei voida säteilysuojelun kannalta jättää huomiotta.

a) undersökning och godkännande från strålskyddssynpunkt av planer för anläggningar som medför risk för bestrålning samt av den föreslagna placeringen av sådana anläggningar inom det berörda territoriet.
a) altistumisen vaaraa aiheuttavia laitoksia koskevat suunnitelmat ja laitosten aiottu sijainti kyseisellä alueella on tutkittava ja hyväksyttävä säteilysuojelun kannalta,

medlemsstaterna bör åläggas att fastställa vilka verksamheter som medför att arbetstagare eller enskilda personer ur befolkningen utsätts för strålning från naturliga strålkällor i så mycket större omfattning att det inte kan förbises ur strålskyddssynpunkt. medlemsstaterna bör vidta lämpliga skyddsåtgärder i fråga om de berörda verksamheterna.
jäsenvaltioilta olisi edellytettävä, että ne määrittävät työtehtävät, joissa työntekijät ja kansalaiset altistuvat merkittävästi kohonneelle luonnon lähteistä peräisin olevalle säteilylle tavalla, jota ei voida jättää huomiotta säteilysuojelussa; jäsenvaltioiden olisi toteutettava tarpeellisia suojelutoimenpiteitä sellaisten työtehtävien osalta, joiden katsotaan vaativan huomiota tässä suhteessa,

fastän de doser man utsätts för vid dentala undersökningar i allmänhet är låga svarar dental radiologi för nästan 25% av det totala antalet radiologiska undersökningar ¡nom den europeiska unionen varför den förtjänar säskild uppmärksamhet ur strålskyddssynpunkt.
vaikka hammaslääketieteellisissä röntgentutkimuksissa potilaaseen kohdistuvat sädeannokset ovat yleensä verrattain pieniä, on hammaslääketieteellisten tutkimusten osuus kaikista euroopan unionin alueella tehtävistä radiologisista tutkimuksista lähes 25%.

med skyddsåtgärder för befolkningen under normala förhållanden vid förfaranden som kräver förhandstillstånd avses alla åtgärder och undersökningar för att upptäcka och eliminera de faktorer som, i samband med någon verksamhet som innefattar exponering för joniserande strålning, kan komma att medföra en risk för att befolkningen utsätts för bestrålning som inte kan förbises från strålskyddssynpunkt. sådana skyddsåtgärder skall omfatta följande uppgifter:
väestön operatiivisella suojelulla tavanomaisissa olosuhteissa, kun on kyse ennakkoluvan vaativista toiminnoista, tarkoitetaan kaikkia toimenpiteitä ja tutkimuksia sellaisten tekijöiden havaitsemiseksi ja poistamiseksi, jotka voivat minkä tahansa ionisoivalle säteilylle altistavan toiminnan aikana aiheuttaa väestölle sellaisen altistusvaaran, että sitä ei voida jättää ottamatta huomioon säteilysuojelun kannalta. suojelun on sisällettävä seuraavat toimet: