검색어: sysselsättningsmålen (스웨덴어 - 핀란드어)

problem att uppnå sysselsättningsmålen
työllisyyteen liittyvät ongelmat

problem med att uppnå sysselsättningsmålen
työllisyyteen liittyvät ongelmat

), som kommer att knyta sysselsättningsmålen närmare
), jossa työllisyyttä koskevat tavoitteet liitetään läheisemmin

strukturfondernas stödåtgärder bör även bättre anpassas till de nationella sysselsättningsmålen .
rakennerahastojen tukitoimet pitää sovittaa paremmin yhteen myös kansallisten työllistämistavoitteiden kanssa.

-misslyckandet att uppnå sysselsättningsmålen, försämrad sysselsättningskvalitet och förlorad arbetstrygghet.
-työllisyystavoitteiden saavuttamatta jääminen, työllisyyden laadun heikkeneminen ja epävarmuus työn jatkumisesta

diagram 1–3: utvecklingen av sysselsättningsmålen från lissabon: [4]
kaaviot 1–3: lissabonin työllisyystavoitteissa tapahtunut kehitys [4]

konkurrenspolitiken är grundläggande för lissabonstrategins framgång och för att tillväxt- och sysselsättningsmålen ska nås.
kilpailupolitiikalla on olennainen merkitys lissabonin strategian toteuttamisessa sekä kasvu- ja työllisyystavoitteiden saavuttamisessa.

fem år senare är tillväxt- och sysselsättningsmålen som sattes i lissabon långt ifrån uppnådda.
lisätietoja: jean-yves loog (bryssel) puh.(32-2) 28 44652 gsm (32) 0498 983 589 e-mail : budg-press@europarl.eu.int

portugal har nästan nått lissabonmålet för den totala sysselsättningen och ligger lite över sysselsättningsmålen för kvinnor och äldre arbetstagare.
portugali on lähes saavuttanut lissabonin kokonaistyöllisyystavoitteen ja jopa hieman ylittänyt naisten ja ikääntyneiden työllisyystavoitteet.

vilka åtgärder vidtar kommissionen för att trygga den fackliga representationen och se till att arbetsmarknadslagstiftningen anpassas till sysselsättningsmålen ?
mihin toimenpiteisiin komissio aikoo ryhtyä taatakseen ammattiyhdistysliikkeen edustuksen ja työlainsäädännön soveltamisen työllisyystavoitteissa?

det behövs även, vilket också gäller för integrerad förvaltning av kustområden, att sysselsättningsmålen samordnas med andra politikomraden.
mikä olisi sopiva muoto: direktiivi, suositus, päätös?

arbetsmarknaderna i många medlemsländer har redan visat större motståndskraft motkonjunkturcyklerna och visat att sysselsättningsmålen från lissabon kan uppnåsgenom pågående reformer inom lissabonstrategin.
monien jäsenvaltioiden työmarkkinat ovat jo osoittaneet olevansa aiempaa vähemmänherkkiä taloussuhdanteiden vaihteluille, mikä todistaa, että työllisyyttä koskevat lissabonin tavoitteet on mahdollista saavuttaa lissabonin strategiaan kuuluvienkäynnissä olevien uudistusten ansiosta.

detta dokument bidrar till att tillväxt- och sysselsättningsmålen i lissabonstrategin kan uppnås och framför allt till att arbetsprogrammet utbildning 2010 kan genomföras.
tällä mietinnöllä edistetään merkittävästi lissabonin strategian kasvu- ja työllisyystavoitteiden saavuttamista sekä erityisesti koulutus 2010-työohjelman täytäntöönpanoa.

tillväxt- och sysselsättningsmålen måste eftersträvas genom en synergiprocess som måste utvecklas mellan strategins tre dimensioner , nämligen de ekonomiska, sociala och miljömässiga dimensionerna.
kasvun ja työllisyyden tavoitteisiin on pyrittävä sellaisen synergisen prosessin avulla, jossa kehityksen on tapahduttava strategian kolmen eri ulottuvuuden välillä. nämä ulottuvuudet ovat taloudellinen, sosiaalinen ja ympäristöä koskeva ulottuvuus.

en potentiellt ökad sysselsättning genom övergången till en säker, hållbar, utsläppssnål och resurseffektiv ekonomi är en nyckelfaktor för att nå sysselsättningsmålen i europa 2020 [34].
mahdollisuus lisätä työpaikkoja, jotka syntyvät siirryttäessä vähähiiliseen, resurssitehokkaaseen turvalliseen ja kestävään talouteen, on keskeistä eurooppa 2020 -strategian työllisyystavoitteiden saavuttamiselle [34].

det blir inget juridiskt effektivt sysselsättningsmål som balans mot emu:s finansiella åtstramningskrav.
ei synny mitään juridisesti tehokasta työllisyystavoitetta tasapainottamaan emu:n rahataloudellisia tiukentamisvaatimuksia.