검색어: välstrukturerad (스웨덴어 - 핀란드어)

- hör här: "en välstrukturerad miljö."
tämä on hyvä. "turvallinen ympäristö." mikä se on?

välstrukturerad, men följer inte våra fysiska lagar.
korkeatasoinen rakenne, mutta se ei vastaa meidän fysiikkamme lakeja.

i detta syfte har en välstrukturerad organisation byggts upp.
tätä tarkoitusta varten on luotu pitkälle kehitetty rakenne.

se till att din cv är tydlig, välstrukturerad och anpassad till det arbete du söker.
myös oman ansioluettelonsa voi lähettää verkkoon ja katsoa, sopiiko se avoimiin työpaikkoihin.

här på harmon college erbjuder vi en välstrukturerad tidsprövad läroplan, designad att stimulera unga sinnen.
harmon collegella on hyväksi todettu opetussuunnitelma, joka stimuloi nuorta mieltä.

en strategi som vilar på principen om en välstrukturerad avreglering framstod som nödvändig för oss redan före den 11 september .
järjestäytyneen vapauttamisen periaatteeseen pohjautuva lähestymistapa oli mielestämme tarpeellinen jo ennen syyskuun 11. päivää.

vid en veterinärinspektion som kommissionen vidtog i sydafrika visade det sig att djurhälsosituationen kontrolleras tillfredsställande av en välstrukturerad och välorganiserad veterinärtjänst.
komission eläinlääkärien etelä-afrikkaan tekemien tarkastuskäyntien perusteella eläinten terveystilanne vaikuttaa olevan tyydyttävästi rakenteeltaan hyvin organisoidun eläinlääkintätoimen hallinnassa.

jag hoppas att ni diskuterar detta i era politiska grupper så att vi kan få en mer välstrukturerad sittning med kommissionen vid framtida tillfällen .
toivon, että voisitte keskustella tästä poliittisissa ryhmissänne, niin että voimme tulevaisuudessa suunnitella istuntoa paremmin komission kanssa.

den övergripande ramen är dock välstrukturerad. särskilt med avseende på tillsynsmyndighetens befogenheter, huvudsakligen den litauiska värdepapperskommissionen. depapperskommissionen.
oikeus saada harjoittaa joitakin ammatteja (esimerkiksi oikeuden tai terveydenhuollon alalla) voi kuitenkin riippua joidenkin erityisesti kelpoisuutta koskevien edellytysten täyttämisestä.

uppföljningen görs i alla regioner med biståndssamarbete av oberoende experter. tack vare en välstrukturerad och tillförlitlig metod kan resultaten presenteras enligt internationellt överenskomna kriterier 4.
riippumattomat asiantuntijat suorittavat tuloskeskeistä seurantaa kaikilla niillä alueilla, jotka ovat ulkoisen yhteistyön kohteena.

bra: lättläst och välstrukturerad grafik på en bra placerad visuell display som medger identifiering av den relevanta menyposten med ett enda ögonkast på 1 sekund.
hyvä: asianmukaisesti sijoitetussa näytössä näkyy helppolukuisia ja johdonmukaisesti esitettyjä graafisia tietoja, joten oleellinen valikkokohta on löydettävissä yhden sekunnin mittaisella silmäyksellä.

fastän jordbrukets livsmedelsindustri är relativt välstrukturerad och i de flesta fall kan utnyttja samma tekniska metoder som används inom eg lider industrin av lågt kapacitetsutnyttjande och skulle behöva anpassas till eu:s kvalitetsnormer.
slovenia alkoi panna vuonna 1991 täytäntöön omaa maatalouspolitiikkaa, joka vahvistettiin vuonna 1993 slovenian maatalouden kehitys strategian käyttöönoton yhteydessä. siinä painotettiin erityisesti maaseudun ja maatalouden kestävää kehitystä ja tunnustettiin ekologisten ja sosiaalisten seikkojen tärkeys.

gemenskapens veterinärer fann vid ett besök i tunisien att trots djurhälsosituationen är veterinärorganisationen där tillräckligt välstrukturerad och organiserad. produktionen av vissa värmebehandlade köttprodukter för export till gemenskapen skall övervakas av en officiell veterinär som utses av den behöriga veterinärmyndigheten.
yhteisön eläinlääkärien tarkastuskäynnin mukaan, huolimatta maan eläinten terveystilanteesta, tunisiassa on rakenteeltaan riittävän hyvä ja hyvin järjestetty eläinlääkintätoimi; yhteisöön vietävien lämpökäsiteltyjen lihavalmisteiden tuotantoa valvoo eläinlääkintäosaston hyväksymä virkaeläinlääkäri,

eu framför sin djupa oro över vad unionen uppfattar som ett hårt slag mot en välstrukturerad akademisk institution som byggt upp ett betydande kulturellt samarbete med eu-länderna och i vitryssland förkroppsligar principerna om den akademiska friheten och oberoendet inom undervisningen.
eu on syvästi huolissaan tilanteesta, jota se pitää vakavana iskuna opetusohjelmaltaan hyvin suunnitellulle akateemiselle laitokselle, joka on kehittänyt merkittävää kulttuuriyhteistyötä eu:n valtioiden kanssa ja joka on toiminut valko-venäjällä esimerkkinä akateemisesta vapaudesta ja opetuksen riippumattomuudesta.

utarbeta en nationell narkotikastrategi som överensstämmer med eu: s narkotikastrategi för 2005–2012 och en välstrukturerad enhet som är specialiserad på infiltrerande polisarbete och se till att utbildning ges om underrättelsestyrt polisarbete.
eu:n vuosien 2005–2012 huumestrategiaa vastaavan kansallisen huumestrategian sekä soluttautumiseen erikoistuneen järjestelmällisen poliisiyksikön kehittäminen ja tiedusteluun perustuvan poliisitoiminnan koulutuksen järjestäminen.

europeiska unionen är en tillräckligt välstrukturerad och mäktig politisk union, och det är därför som vi på alla nivåer – rådet, kommissionen och parlamentet – måste visa en välstrukturerad och fast politisk vilja.
euroopan unioni on riittävän tiivis ja voimakas poliittinen unioni ja tämän vuoksi euroopan unionin on kaikilla tasoilla – neuvostossa, komissiossa ja parlamentissa – osoitettava ehdotonta ja määrätietoista poliittista tahtoa.

1.3 kommittén välkomnar den tekniska och juridiska korrektheten i kommissionens förslag, som framgår av dess kommentarer om de olika artiklarna [3], och ser positivt på den balans som uppnåtts mellan olika intressen och den välstrukturerade, utvecklade och tydligt framställda konsekvensanalys [4] som kommissionen utgår från.
1.3 etsk on tyytyväinen siihen, että komissio on korjannut ehdotusta teknisesti ja oikeudellisesti, mikä käy selvästi ilmi eri artikloista esitetyistä huomioista [3]. komiteaa ilahduttaa se, että ehdotuksessa eri etunäkökohdat on onnistuttu tasapainottamaan, ja sen taustalla on hyvin jäsennelty, asianmukaisesti laadittu ja selkeästi esitetty vaikutustenarviointi. [4]