검색어: spänna (스웨덴어 - 한국어)

- du borde spänna fast dig, nu!
안전벨트 매는게 좋을거 같아.

och han lät spänna för sina vagnar och tog sitt folk med sig;
바 로 가 곧 그 병 거 를 갖 추 고 그 백 성 을 데 리 고 갈

du som lärde mina händer att strida och mina armar att spänna kopparbågen!
내 손 을 가 르 쳐 싸 우 게 하 시 니 내 팔 이 놋 활 을 당 기 도

de kan brösta upp sig, men icke-överlagt mord är att spänna bågen högt.
엄청 바람이 들어있겠지만, 그들도 2급 살인을 걸기엔 위험이 있다는걸 알꺼야

så sker det att hos dig icke mer finnes någon som får spänna mätsnöre över en lott i herrens församling.
그 러 므 로 여 호 와 의 회 중 에 서 제 비 를 뽑 고 줄 을 띨 자 가 너 희 중 에 하 나 도 없 으 리

när du lägger händerna på logitechs force feedback-racerratt är det dags att spänna fast säkerhetsbältet.
logitech 반작용 레이싱 핸들을 잡으면 안전벨트를 매고 싶어집니다.

ty se, de ogudaktiga spänna bågen, de hava lagt sin pil på strängen, för att i mörkret skjuta på de rättsinniga.
악 인 이 활 을 당 기 고 살 을 시 위 에 먹 임 이 여 마 음 이 바 른 자 를 어 두 운 데 서 쏘 려 하 는 도

de ogudaktiga draga ut svärdet och spänna sin båge, för att fälla den som är betryckt och fattig, för att slakta dem som vandra i redlighet.
악 인 이 칼 을 빼 고 활 을 당 기 어 가 난 하 고 궁 핍 한 자 를 엎 드 러 뜨 리 며 행 위 가 정 직 한 자 를 죽 이 고 자 하

skyttar skola spänna sina bågar mot dem som där spänna båge, och mot dem som där yvas i pansar. skonen icke dess unga män, given hela dess här till spillo.
활 을 당 기 는 자 를 향 하 여 갑 주 를 갖 추 고 선 자 를 향 하 여 쏘 는 자 는 그 활 을 당 길 것 이 라 그 청 년 들 을 아 끼 지 말 며 그 군 대 를 진 멸 하

vidga ut platsen för ditt tjäll, låt spänna ut tältet, under vilket du bor, och spar icke; förläng dina tältstreck och gör dina tältpluggar fastare.
네 장 막 터 를 넓 히 며 네 처 소 의 휘 장 을 아 끼 지 말 고 널 리 펴 되 너 의 줄 을 길 게 하 며 너 의 말 뚝 을 견 고 히 할 지 어

och ulams söner voro tappra stridsmän, som voro skickliga i att spänna båge; och de hade många söner och sonsöner: ett hundra femtio. alla dessa voro av benjamins barn
울 람 의 아 들 은 다 큰 용 사 요 활 을 잘 쏘 는 자 라 아 들 과 손 자 가 많 아 모 두 일 백 오 십 인 이 었 더 라 베 냐 민 의 자 손 들 은 이 러 하 였 더

sin tungas båge spänna de till att avskjuta lögner, och till sanning bruka de icke sin makt i landet. nej, de gå från ogärning till ogärning, men mig vilja de ej veta av, säger herren.
여 호 와 께 서 말 씀 하 시 되 그 들 이 활 을 당 김 같 이 그 혀 를 놀 려 거 짓 을 말 하 며 그 들 이 이 땅 에 서 강 성 하 나 진 실 하 지 아 니 하 고 악 에 서 악 으 로 진 행 하 며 또 나 를 알 지 아 니 하 느 니

efraim har varit en hemtam kalv, som fann behag i att gå på trösklogen; och jag har skonat hans frodiga hals. nu skall jag spänna efraim i oket, juda skall gå för plogen, jakob för harven.
에 브 라 임 은 마 치 길 들 인 암 소 같 아 서 곡 식 밟 기 를 좋 아 하 나 내 가 그 아 름 다 운 목 에 멍 에 를 메 우 고 그 의 위 에 사 람 을 태 우 리 니 유 다 가 밭 을 갈 고 야 곱 이 흙 덩 이 를 깨 뜨 리 리

- jag har ett spännande förslag.
- 멋진 모험을 하나 제안하지