검색어: vikt (스웨덴어 - 한국어)

vikt
무게

har du tappat vikt?
왜 이렇게 홀쭉해?

- ner i vikt, faktiskt.
다시 살이 쪘군?

går du upp i vikt igen?
이 사람은 내 형인 마이크로프트야.

du behöver inte gå ner i vikt.
얘야, 넌 살을 뺄 필요가 없어

säg inget om hans vikt. hej, fett...
도움을 얻으려면 살 얘긴 빼

du måste gå ner i vikt till väktarprovet.
경비요원이 되려면 살을 빼야해 일주일 후 검사가 있어

alla går upp i vikt i college, mamma.
대학에서 다들 살쪄요, 엄마

den här bogserbåten är beredd att dra sin egen vikt.
말 잘듣는 인턴이 될 준비가 되있어요.

trots allt, jag var en gång en skådespelare av vikt.
그렇게 비루하진 않았었네, 늙은 친구여.

du kommer att ha bråttom och behöver ingen extra vikt.
아니면 무게 때문에 속도 못 내

de faller ihop av sin egen vikt och blir till en hög av ingenting.
잘난 자기 무게에 못 이겨 무너져버리지

vi inpräglar i ditt [hjärta] ord av stor vikt. -
내가 그대에게 중요한 메세지 를 보내리라

det är av ytterst vikt att du behåller din hand öppen och inte berör något.
데이브는 자연스럽게 방에서 방송실로 이동해야 해요 손은 항상 열어두고 다른곳에 닫지 않게 해야해요

tvåfaldig vikt är en styggelse för herren, och falsk våg är icke något gott.
한 결 같 지 않 은 저 울 추 는 여 호 와 의 미 워 하 시 는 것 이 요 속 이 는 저 울 은 좋 지 못 한 것 이 니

- det låter tungt. - vikt har inget med saken att göra.
그래서 네 형 모습이 사진에서 사라지고 누나도 그렇게 될거야

detta är en försäkran av största vikt, om ni bara kunde inse det! -
너희가 알고만 있다면 실로 이것은 하나의 위대한 맹세로

av israels barns förstfödde tog han penningarna, ett tusen tre hundra sextiofem siklar, efter helgedomssikelns vikt.
곧 이 스 라 엘 자 손 의 처 음 난 자 에 게 서 받 은 돈 이 성 소 의 세 겔 대 로 일 천 삼 백 육 십 오 세 겔 이

"pröva nu på mitt straff, [ni som inte fäste vikt vid] mina varningar!"
나의 응벌과 경고를 맛보라

- jag vikar mig inte för nån alv.
요정군대가 물리기 전까지는 그럴수 없소.