검색어: manifiesta (스페인어 - 갈리시아어)

la vida se ve en un contexto vital y donde la vida se manifiesta más directamente es en el cine.
a vida vese nun contexto vital e onde a vida se manifesta de maneira máis directa é no cinema.

la vida de las sociedades donde dominan las condiciones modernas de producción se manifiesta como una inmensa acumulación de espectáculos.
a vida das sociedades onde dominan as condicións modernas de produción maniféstase como unha inmensa acumulación de espectáculos.

ningún tema es horrible, si la historia es verdadera. y si la prosa es limpia y honesta, y si manifiesta... valor y elegancia bajo presión.
ningún tema é horríbel se a historia é real, se o texto é claro e sincero, e mostra coraxe e sedución so presión.

esta conciencia teórica del movimiento, en el cual la huella misma del movimiento debe estar presente, se manifiesta por la inversión de las relaciones establecidas entre los conceptos y por el desvío de todas las adquisiciones de la crítica anterior.
esta conciencia teórica do movemento, o que a pegada mesma do movemento debe estar presente, maniféstase pola inversión das relacións establecidas entre os conceptos e polo desvío de todas as adquisicións da crítica anterior.

- el enemigo estaba manifiesto, vicioso como quieras, todo menos enviarte una maldita invitación.
- o inimigo estaba ao aberto, tan sanguinario como queiras, prácticamente enviando unha maldita invitación.