검색어: misterioso (스페인어 - 갈리시아어)

- no seas tan misterioso.
- non sexas tan misterioso.

¿un asesinato misterioso?
un caso de asasinato?

misterioso asesinato y robo
misterioso asasinato e roubo

es muy misterioso, ¿verdad?
É moi misterioso, ¿verdade?

misterioso asesinato pronto a resolverse
misterioso asasinato pronto a resolverse

y... ¿es este el amante misterioso?
este é o amante misterioso?

llevado por su fascinación por lo misterioso,
levado pola súa fascinación polo misterioso,

del misterioso, paterno amigo y campesino.
do misterioso, paterno amigo e campesiño.

eso suena mejor, más misterioso, más amenazante.
iso sona mellor, máis misterioso, máis ameazante.

un misterioso dibujante marca gatos en todas partes
un misterioso grafiteiro debuxa gatos por todas partes

era un lugar muy extraño y misterioso, como un hospital tal vez
era un lugar moi estraño e misterioso, como un hospital, quizais.

hace unos días, salió a hacer un misterioso viaje por carretera... pero estoy casi segura de que partió en busca de su padre.
hai uns días, iniciou unha misteriosa viaxe. estou case segura de que vai en busca do seu pai.

imaginé la historia de un misterioso libro secreto, codiciado por mujeres desesperadas y bandidos peligrosos, como los cuentos de piratas del mar de china, de mi infancia.
imaxinei a historia dun misterioso libro secreto, cobizado por mulleres desesperadas e bandidos perigosos, como os contos de piratas do mar de china, da miña infancia.

el nuevo papa, con un sonido dulce y misterioso, como la sonrisa de una tortuga, parece haber comprendido que debe ser el pastor de los desvalidos porque ahora y siempre el mundo antiguo lo forman quienes le han seguido a lo largo de los siglos,
o novo papa, cun son doce e misterioso, como o sorriso dunha tartaruga, semella ter comprendido que debe ser o pastor dos desvalidos porque agora e sempre o mundo antigo fórmano quen o seguiron ao longo dos séculos,

con horror observaban los misteriosos mecanismos de la naturaleza.
albiscaron o funesto dos profundos misterios da natureza.