전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
3.21.2 no debe considerarse responsables a los prestadores de servicios de pago por operaciones que no estaban en el sistema antes de producirse el fallo. el prestador de servicios de pago tiene una responsabilidad limitada con arreglo a su responsabilidad civil, y debería demostrar que ha tomado todas las medidas necesarias para evitar el fallo.3.21.3 a raíz del reciente ataque de "phishing" (suplantación de páginas web) perpetrado por correo electrónico contra bancos del reino unido, un prestador de servicios por internet respondió esencialmente dejando de prestar servicios por internet. los prestadores de servicios no pueden actuar directamente contra dichos ataques, habida cuenta de que los atacantes se dirigen directamente a los consumidores por correo electrónico. los prestadores de servicios de pago deberían informar a sus clientes, en la medida de lo posible, antes de cerrar el sistema por motivos de seguridad. el comité considera inadecuado penalizar a los prestadores de servicios que toman tales medidas para proteger a sus clientes. además, el comité insta a los proveedores de servicios de pago a que desempeñen un papel activo en la prevención de estos tipos de fraude.
4.1.1 Η ΕΟΚΕ επικροτεί την προσπάθεια της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να αυξηθεί η εμπιστοσύνη του καταναλωτή, η νομική βεβαιότητα και η αποτελεσματικότητα της αγοράς για τις πληρωμές στην εσωτερική αγορά. Αποτελεί επίσης θετική προσέγγιση το γεγονός ότι η αυτορύθμιση και η από κοινού ρύθμιση αντιμετωπίζονται ως πιθανά προοδευτικά βήματα στους διάφορους τομείς που αναφέρονται στα 21 παραρτήματα.4.2 Προτεραιότητα πρέπει να δοθεί στα νομοθετικά μέτρα που καλύπτουν τα παραρτήματα 1, 2, 8, 12, 13, 18 και 19. Ιδιαιτέρως, είναι επείγουσα ανάγκη να επιδειχθεί προσοχή στα παραρτήματα με τις απαιτήσεις πληροφόρησης (2), στις πληροφορίες σχετικά με τον εντολέα της πληρωμής (8) και στα ζητήματα που αφορούν την προστασία των δεδομένων (18).
마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다