검색어: conspiraron (스페인어 - 그리스어)

sus servidores conspiraron contra él y lo mataron en su casa
Και συνωμοσαν οι δουλοι αυτου κατ' αυτου και εθανατωσαν αυτον εν τω οικω αυτου.

los servidores de amón conspiraron contra él y mataron al rey en su casa
Και συνωμοσαν οι δουλοι του Αμων εναντιον αυτου και εθανατωσαν τον βασιλεα εν τω οικω αυτου.

conspiraron todos juntos para venir a combatir contra jerusalén y causarle daño
και συνωμοσαν παντες ομου να ελθωσι να πολεμησωσιν εναντιον της Ιερουσαλημ, και να καμωσιν εις αυτην βλαβην.

pero ellos conspiraron contra él, y por mandato del rey lo apedrearon en el atrio de la casa de jehovah
Και συνωμοσαν κατ' αυτου και ελιθοβολησαν αυτον με λιθους δια προσταγης του βασιλεως εν τη αυλη του οικου του Κυριου.

los que conspiraron contra él fueron zabad, hijo de simeat la amonita, y jozabad, hijo de simrit la moabita
Οι δε συνομοσαντες εναντιον αυτου ησαν ουτοι Ζαβαδ ο υιος της Σιμεαθ της Αμμωνιτιδος και Ιωζαβαδ ο υιος της Σιμριθ της Μωαβιτιδος.

en aquellos días, estando mardoqueo sentado junto a la puerta real, bigtán y teres, dos eunucos del rey, guardias de la puerta, se enojaron y conspiraron para quitar la vida al rey asuero
Εν εκειναις ταις ημεραις, ενω ο Μαροδοχαιος εκαθητο εν τη βασιλικη πυλη, δυο εκ των ευνουχων του βασιλεως, Βιχθαν και Θερες, εκ των φυλαττοντων την εισοδον, ωργισθησαν και εζητουν να επιβαλωσι χειρα επι τον βασιλεα Ασσουηρην.

entre el 1 de octubre de 1993 y el 10 de marzo de 1994, fabio ghiselli, fabio marcus ghiselli, gary richardson, kenneth richard stevens, stuart allan mactaggart, mark anthony bennett y peter alan lissenburgh, junto con terceras personas desconocidas, de manera deliberada o temeraria, conspiraron con el fin de facilitar la preparación de documentos falsos, concretamente, de cuadernos con datos de entrega falsos, facturas con datos falsos sobre el comprador y documentos c88/tránsito con datos de entrada falsos y sellos de aduana falsos.
ΟΙ fabio ghiselli, fabio marcus ghiselli, gary richardson, kenneth richard stevens, stuart allan mactaggart, mark anthony bennett και peter alan lissenburgh μεταξύ της 1ης Οκτωβρίου 1993 και της 10ης Μαρτίου 1994, και άλλα άγνωστα άτομα, εσκεμμένα και χωρίς να ενδιαφέρονται για τις συνέπειες της πράξης τους συνωμότησαν προκειμένου να αποκτήσουν έγγραφα, προοριζόμενα για ειδική υπόθεση, των οποίων τα στοιχεία ήταν αναληοή, και συγκεκριμένα Δελτία με πλαστά στοιχεία παράδοσης, τιμολόγια με πλαστές πληροφορίες εν σχέσει με τον αγοραστή, καθώς και έγγραφα c88 και ταξιδιωτικά έγγραφα με πλαστές λεπτομέρειες εν σχέσει με την παράδοση και πλαστά στοιχεία της τελωνειακής υπηρεσίας.