검색어: convoy (스페인어 - 그리스어)

convoy
Νηοπομπή

o convoy: …
ή συνοδείας: …

convoy alimentario
αποστολή τροφίμων

calado real del convoy:
Πραγματικό βύθισμα της συνοδείας:

tipo de embarcación o convoy
Τύπος πλοίου η συνοδείας:

depósito de combustible de convoy
πρόσθετη δεξαμενή καυσίμου για πτήση διαμετακόμισης αεροσκάφους

2 dígitos para buque o convoy
2 ψηφία για το σκάφος ή το συνδυασμό

datos de las embarcaciones y el convoy
Δεδομένα πλοίων και συνοδείας

calado máximo (de la embarcación o convoy)
Μέγιστο βύθισμα (πλοίου ή συνοδείας)

el convoy y el peligro que representa ya estarán en alta mar.
Η κυρίαρχη Ολομέλεια απεφάνθη.

durante toda la prueba, la embarcación o convoy deberá poseer la maniobrabilidad adecuada.
Καθ’ όλη τη διάρκεια της δοκιμής, το πλοίο ή η συνοδεία πρέπει να έχουν επαρκή ικανότητα ελιγμών.

la cadena de televisión británica bbc de bristol, que realizaron la película convoy a rumania .
την οδύνη και την οργή μας: αυτή η συνεχής σφαγή είναι απαράδεκτη!

los códigos de tipo de buque y convoy se describen en diferentes idiomas en las tablas de códigos.
Οι κωδικοί τύπου σκάφους και συνδυασμού αναγράφονται στους πίνακες κωδικών σε διάφορες γλώσσες.

al alcanzar la velocidad de giro r4 = 0 se registrará el tiempo t4 y la embarcación o convoy regresará a su rumbo original.
Όταν επιτευχθεί η ταχύτητα r4 = 0, καταγράφεται ο χρόνος t4 και το πλοίο ή η συνοδεία επιστρέφει στην αρχική ρότα.

el convoy, de 360 metros de largo, estaba compuesto por siete vagones de exposición destinados a informar al público en cada etapa.
Η πομπή, μήκους 360 μέτρων, περιελάμβανε τουλάχιστον επτά βαγόνια, τα οποία φιλοξενούσαν μια έκθεση και στόχο είχαν την πληροφόρηση του κοινού σε κάθε στάση.

la diferenciación activa, es la posibilidad, para cuatro o cinco estados; de ii un poco más allá y de anastiai todo el convoy.
Οι λόγοι είναι οι ίδιοι ένθεν και ένθεν.

se trata, en consecuencia, de un convoy cuya travesía no es fácil y cuya meta es ambiciosa. estamos todos convencidos de que la ruta ha de seguirse muy atentamente.
Πρόεδρος. - Η συζήτηση έληξε Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί αύριο, στις 12.00

entre otras cosas, debido a la reanudación de los combates, la onu se ha visto obligada a suspender el envío a la región de algunos convoy humanitarios. nitarios.
Παρά τις αμφιβολίες σας θεωρώ τα σημε­ρινά δεδομένα πρόοδο, ενώ δεν θα χαρακτήριζα πρόοδο τη ρίψη βομβών.

también dijo: «el día en que bob geldorf acudió a addis abeba en un camión que encabezaba su convoy con ayuda alimentaria, se me cayó el alma a los pies.
Εάν τα κράτη μέλη μπορέσουν να συντονί­σουν τη δράση τους με εκείνη της Επιτροπής, φαντα­στείτε τι μπορούμε να κάνουμε με όλα τα χρήματα: θα ξοδευτούν με πολύ καλύτερο τρόπο.

se comprobará el cumplimiento de los requisitos contemplaos en el capítulo 5 durante las pruebas de navegación con un convoy rígido de conformidad con lo expuesto en el artículo 16.06.
Κατά τη διάρκεια δοκιμών ναυσιπλοΐας με σταθερή συνοδεία που πραγματοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 16.06, ελέγχεται η συμμόρφωση προς τις απαιτήσεις του κεφαλαίου 5.