검색어: desciende (스페인어 - 그리스어)

el desempleo desciende por fin.
Η ανεργία επιτέλους μειώνεται.

desciende el indice * de siniestralidad
* ΜΕΙΩΣΗ ΤΟΥ ΕΡΙΘΜΟΥ * ΤΩΝ ΕΡΓΑΤΙΚΩΝ * ΑΤΥΧΗΜΑΤΩΝ

la presión arterial desciende con rapidez.
ΦΑΡΜΑΚΟΛΟΓΙΚΕΣ Ι∆ΙΟΤΗΤΕΣ

el paro desciende con mayor lentitud. 3.
Η ανεργία μειώνεται πιο αργά. 3.

y si desciende en un 0, 5% no es gran cosa.
Και εάν πέση κατά 0,5 %, δεν είναι σπουδαίο πράγμα.

el aclaramiento no renal desciende al aumentar la dosis.
Η μη νεφρική κάθαρση μειώνεται καθώς αυξάνεται η δόση.

el cerdo doméstico (sus scrofa) desciende del jabalí europeo.
Ο οικόσιτος χοίρος (sus scrofa) κατάγεται από τον ευρωπαϊκό αγριόχοιρο.

este límite desciende a 32 años en el caso de los concursos de a8 y la8.
Το όριο αυτό μειώνεται στα 32 έτη για τους διαγωνισμούς Α 8 και la 8.

Éste es el pan que desciende del cielo, para que el que coma de él no muera
ουτος ειναι ο αρτος ο καταβαινων εκ του ουρανου, δια να φαγη τις εξ αυτου και να μη αποθανη.

esta cifra es, sin embargo, inferior a la prevista y desciende año tras año.
Ο αριθμός αυτός είναι, ωστόσο, χαμηλότερος από τις προβλέψεις και μειώνεται σταδιακά κάθε έτος.

destaca especialmente que la estadística desciende más cuanto menor es el tamaño de la empresa.
Εδώ προκαλεί ιδιαί­τερη εντύπωση το γεγονός ότι η στατιστική γίνεται χειρότερη όσο μικρότερο είναι το μέγεθος της επιχεί­ρησης.

el globo se posa en un prado.tomcorre hacia él. un hombre desciende de labarquilla.
Είναι εpiιφυλακτική.Α!

cuando el vehículo desciende una pendiente, la energía generada se utiliza para recargar la batería.
Όταν το όχημα βρίσκεται σε κατηφορική πορεία η ενέργεια χρησιμοποιείται για τη φόρτιση του συσσωρευτή.

la biodisponibilidad no desciende de manera relevante si el ácido ibandrónico se ingiere 60 minutos antes de una comida.
21 30%. ∆εν παρατηρείται σηµαντική µείωση της βιοδιαθεσιµότητας όταν το ιβανδρονικό οξύ λαµβάνεται 60 λεπτά πριν από κάποιο γεύµα.

la diferencia entre hombres y mujeres, que era de 13 puntos entre los de bajo capital cultural, desciende a
0 συνετελεστής απόκλισης με­ταξύ ανδρών και γυναικών από 13 ποσοστιαίες μονάδες στα άτομα περιορισμέ­νης μόρφωσης υποχωρεί στις 8 στα ανώτερα μορφωτικά επίπεδα.

las evoluciones en la navegación marítima, donde la participación europea desciende continua mente, deberían hacernos reflexionar.
Συνέπειες για την ατμόσφαιρα μας, γιατί οι πτήσεις σε μεγάλο ύψος έχουν τις συνέπειες τους για το κλίμα της γης μας.

habida cuenta de que la producción fisiológica de la hormona del crecimiento desciende con la edad, pueden reducirse las necesidades de la dosis.
3 αυξητικής ορμόνης μειώνεται με την ηλικία, οι δοσολογικές ανάγκες μπορεί να μειωθούν.

análogamente, si desciende el crecimiento de la producción, pueden retrasar la reducción del empleo hasta convencerse de que el cambio no es transitorio.
ΕΚ χώρες της Δυτικής Ευρώπης, τις ΗΠΑ ή την Ιαπωνία.

cuanto más se desciende al sur de italia, más se constata que las personas mayores, particularmente las mujeres jubüadas, están ence­rradas en sus casas.
Στις μεσογειακές χώρες, και ιδιαίτερα στην Ιταλία, η οικογένεια παραμένει ο δυνατότερος θεσμός, παρά τις αλλαγές που συντελούνται με κόρης και της νύφης των πουν να τα βλέπουν.

según el gobierno alemán, en un cálculo basado en otros bancos similares al westlb, el rendimiento del capital desciende hasta un 5,8 %.
Αν ληφθούν υπόψη δύο συγκρίσιμες τράπεζες, η απόδοση του μετοχικού κεφαλαίου μειώνεται σε 5,8 %.