전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
fue el inventor de la dinamita (patentada en 1867) y con éste y otros inventos se hizo pronto sumamente rico.
Εφευρέτης του δυναμίτη (με ευρεσιτεχνία το 1867), εκμεταλλεύτηκε τις δικές του αλλά και άλλες εφευρέσεις και γρήγορα απέκτησε τεράστια περιουσία.
pobreza y exclusión social existen en todos los estados miembros, también en alemania, y todo el mundo debería conocer la dinamita social que se esconde en ellas.
Οι φόροι κληρονομιάς συνεπάγονται την κατάργηση 100.000 θέσεων εργασίας ετησίως στη Γαλλία.
por lo tanto, la continuación de este documento va a ofrecer una visión general de las medidas que adopta la unión europea para que el futuro de las ciudades de europa no sea gris y explosivo ... como la dinamita.
Ως εκ τούτου, στη συνέχεια αυτού του εγγράφου θα παρατεθούν τα μέτρα που λαμβάνει η Ευρωπαϊκή Ένωση για να μην είναι το μέλλον των ευρωπαϊκών πόλεων γκρίζο και εκρηκτικό σαν... δυναμίτης.
contenido del derecho interno: las empresas que exploten depósitos alejados de los puntos de suministro podrán quedar autorizadas a transportar 25 kg de dinamita o de explosivos potentes y 300 detonadores como máximo en vehículos de motor ordinarios, a reserva de las condiciones que establezca el servicio de explosivos.
Περιεχόμενο της εθνικής νομοθεσίας: Οι φορείς εκμετάλλευσης των αποθηκών που είναι απομακρυσμένες από τα σημεία εφοδιασμού μπορούν να μεταφέρουν με σύνηθες όχημα κατ’ ανώτατο όριο 25 kg δυναμίτιδας ή ισχυρών εκρηκτικών και 300 πυροκροτητές, υπό τους όρους που θα καθορίσει η υπηρεσία εκρηκτικών.
condenó nuevamente los atentados suicidas ya que "alentar a jóvenes a que se pongan cinturones de dinamita es abominable", sentenció, pero también expresó gran preocupación por los informes "sobre el comportamiento de las fuerzas armadas israelíes".
Ιδιαίτερα προβληματική είναι, εξάλλου, η καταστροφή της υποδομής της Παλαιστινιακής αρχής, ενώ θα πρέπει να τερματιστεί άμεσα η ομηρία του Προέδρου Αραφάτ.
