검색어: ductor (스페인어 - 그리스어)

competencia ductor de materiales cerveceros situado en tour­nai.
Ανταγωνισμός

el banco concede un préstamo de 9,1 millones de marcos alemanes a aquasava, pro ductor de tejidos esloveno.
Η Τράπεζα χορηγεί δάνειο ύψους 9,1 εκατ. γερμανικών μάρκων στην aquasava, σλο­βένικη εταιρεία παραγωγής υφασμάτων.

cipio de la subasta de los contratos que vinculan al pro ductor con el primer transformador y con la creación de un sistema de nueva compra de cuotas.
Το αποτέ­λεσμα είναι, απλά, ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση θα πρέπει να εισάγει αυτό το προϊόν.

la proximidad cultural, eco nómica y geográfica entre el pro ductor y el usuario de la tecnología de la información es crucial para su difusión y aplicación.
Ηδη έχουν φανεί άμεσα και έμμεσα θετικά αποτελέ­σματα στη διατήρηση και την ανάπτυξη πολύ ειδικευμένων θέσεων εργασίας στην Ευρώπη.

de todos modos, hay que preguntarse si tal medida global de precios a nivel comunitario estimularía suficientemente al pro ductor individual para que reduzca su producción. por
Γι' αυτό είμαστε υπέρ της συμπληρωματικής αντισταθμιστικής εισφοράς.

¿por qué lo hemos hecho? no porque nos guste este concepto difícil de manejar y re ductor sino con una voluntad de objetividad y de espíritu
Χαίρομαι που οι πρώτες τεχνικές συζητήσεις σχετικά με μία ενδεχόμενη νέα συμφωνία μπόρεσαν τελικά να ξεκινήσουν.

para ajustarse al segundo párrafo puede instalarse un dispositivo que detecte la presencia del con ductor y que actúe, o bien sobre el arranque, o bien sobre el cambio de marchas.
Για να ικανοποιείται η βασική απαίτηση του δευτέρου εδαφίου μπορεί να προβλέπεται μηχανισμός ο οποίος όταν διαπιστώνει α­πουσία του οδηγού να εμποδίζει τη θέση

cuando la función principal de la unidad institucional consiste en producir bienes y servicios, es necesario distinguir previamente, para decidir su asignación sectorial, el tipo de pro ductor al que corresponde.
στοιχεία της οικονομικής συμπεριφοράς τους.

cuando va a dar comienzo la nueva campaña comercial 1989-90, existen excedentes de 50000 toneladas de sultanina griega de la pasada cosecha y grecia es el único país pro ductor de sultanina en el deficitario mercado comunitario.
Το 1987 η αδασμολόγητη εισαγωγική ποσόστωση ανερχόταν σε 40% για τη Βρετανία έναντι μόλις 1,9% για τη Γαλλία.

el valor directo del agua en la irrigación puede medirse en términos del aumento de los beneficios para el pro ductor (es decir, el agricultor) con irrigación respecto a los beneficios sin irrigación.
Όσον αφορά τους βασικούς χρήστες νερού σε απόσταση από την πηγή (γεωργία, βιομηχανία, ενέρ­γεια και νοικοκυριά) είναι προφανές ότι η γεωργία είναι ο οριακός χρήστης.

por tanto, de ninguna cantidad suplementaria de levadura susceptible de exportarse al mercado común; en cambio, eso no sucedía para un pro ductor independiente que hubiera, entretanto, penetrado en el mercado.
πραγματοποίησε στις 14 Μαΐου, στο Δουβλίνο, την πρώτη τακτική γενική συνέλευση, κατά τη διάρκεια της οποίας εγκρίθηκε ένας «κώδικας συμπεριφοράς».

13.9.89 ductores griegos de sultanina para dar salida a su producción en los mercados de consumidores. dores.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου