검색어: evolucionista (스페인어 - 그리스어)

evolucionista
Εξέλιξη

proceso evolucionista
μη στάσιμη διαδικασία

este esquema permitía medir las diferentes sociedades conforme a una escala evolucionista.
Ο εξελικτισμός αποτέλεσε την "ανακάλυψη" των νόμων της προόδου.

una vez roto este vínculo entre capacidad y conocimiento, él absurdo de la teoría evolucionista resulta evidente.
Οταν ο δεσμός μεταξύ ικανότητας και γνώσης καταρρεύσει, το παράλογο του εξελικτικού επιχειρήματος καθίσταται εμφανές.

'tradicional' y 'moderna', apelando sencillamente al lugar que ocupaban en la teoría evolucionista.
Ο ισχυρισμός αυτός συνδεόταν με τη γνώση, μέσω του αξιώματος ότι οι κοινωνίες που ήταν εκτεθειμένες στη λογική θεωρούνταν ως πλέον καλλιεργημένες.

la teoría evolucionista sostenía que el vínculo entre razón y progreso significaba que la exposición continua a las fuerzas de la razón llevaba, con el tiempo, a sociedades más evolucionadas que las que no hubieran experimentado esa exposición y aún estuvieran sujetas a las fuerzas emotivas que emanaban de la naturaleza.
Το εξελικτικό επιχείρημα ισχυριζόταν ότι η σχέση μεταξύ λογικής και προόδου σήμαινε ότι η διαρκής έκθεση στις δυνάμεις της λογικής θα οδηγούσε με το πέρασμα του χρόνου σε

así. por ejemplo, al promover la investigación sobre las estructuras y las funciones de los genes resulta esencial adoptar un enfoque evolucionista y fijarse como meta una mejor comprensión de los mecanismos genéticos de base: de manera semejante, en las investigaciones sobre la regeneración celular habría que potenciar la elaboración de siste mas de ensayo in vitro de los fármacos y desarrollar los métodos alternativos, en estrecha colaboración con el centro europeo proyectado para este fin.
Η Ομάδα μας θα στηρίζει, κ. fontaine, την έκθεση σας γιατί έχει πολλές αρετές, μεταξύ αυτών, είναι ακριβής και επίκαιρη, ως προς την κατάσταση που, δυστυχώς, ένας μεγάλος αριθμός γυναικών ευρί­σκεται σήμερα, παρά τις πάμπολλες και μεγαλόστομες δηλώσεις.