검색어: exclusividad (스페인어 - 그리스어)

exclusividad
αποκλειστικότητα

no exclusividad
μή-αποκλειστικότης

exclusividad parcial
μερική αποκλειστικότητα

acuerdo de exclusividad
επιβολή απαιτήσεων αποκλειστικότητας

acuerdo de exclusividad colectiva
συλλογική αποκλειστική συμφωνία

acuerdos verticales a) exclusividad
Κάθετες συμφωνίες α) Συμφωνίες αποκλειστικότητας

territorio protegido por una exclusividad
περιοχή που προστατεύεται από δικαίωμα αποκλειστικότητας

derecho a poner fin a la exclusividad
δικαίωμα να ανακαλώ την αποκλειστικότητα

tarifa con una cláusula de exclusividad vinculante
τιμολόγιο με εκτελεστή ρήτρα αποκλειστικότητας

exclusividad en zonalimítrofecon la zona concedida en franquicia
αποκλειστικότητα στις οριακές περιοχές

ii) hay dos excepciones al principio de exclusividad:
Δεν θα πρέπει, συνεπώς, να υφίσταται παράλληλη διαδικασία· ii) υπάρχουν δύο εξαιρέσεις της αρχής της αποκλειστικότητας:

derecho de exclusividad sobre un elemento de la marca
αποκλειστικό δικαίωμα επί στοιχείου του σήματος

— el reglamento se basa en el principio de la exclusividad.
Συγκέ­ντρωση που δεν στρεβλώνει τον ουσιαστικό αντα­γωνισμό θα κριθεί ότι συμβιβάζεται με την κοινή αγορά.

su derecho a la exclusividad para presentar propuestas es inaceptable.
Αντιθέτως, πρέπει να μειωθεί δραστικά η ισχύς της Επιτροπής.

exclusividad territorial en una zona delimitada en el contrato de franquicia
εδαφική αποκλειστικότητα

por último, ekdesarrqjlo del turismocosterp "'■ de calidad y exclusividad.
Τέλος, η ανάπτυξη του παράκτιου τουρισμού αποτελεί ταυτόχρονα αναπτυξιακή δυνατβτη & ΐ-και πρόκληση όσον αφρρά.την '$ ποιότητα και τον αποκλειστικό χαρακτήρα των παρεχόμενων υπηρεσιών.

caso de no hacerlo, este último podía dar por finalizada la exclusividad.
Στην περίπτωση αυτή, ο τελευταίος θα μπορούσε να ανακαλέσει την αποκλειστικότητα.

cada uno de dichos reglamentos contempla un tipo determinado de acuerdos de exclusividad.
Καθένας από τους κανονι­σμούς αυτούς ρυθμίζει ένα ορισμένο είδος των συμφωνιών αυτών.

la primera es la cláusula de la exclusividad en favor de boussois para francia.
Η πρώτη είναι η ρήτρα αποκλειστικότητας υπέρ της boussois, για τη Γαλλία.

entre ellas cabe destacar la exclusividad para producciones de televisión, que incluía en un
Επιπλέον, η tec, που διαθέτει, στα πλαίσια της