검색어: frattini (스페인어 - 그리스어)

franco frattini
franco frattini

don franco frattini
κ. franco frattini

d. franco frattini
κ. franco frattini

audición de franco frattini ante la comisión juri
Τετάρτη 17 Νοεμβρίου (09:00 έως 19:30)

audición de franco frattini ante la comisión libe audición de andris piebalgs ante la comisión itre
laszlo kovacs (φορολογικά ζητήματα και τελωνειακή ένωση) και franco frattini (Δικαιοσύνη, Ελευθερία και Ασφάλεια)

esta sesión se caracterizó por la presencia del sr. frattini, ministro de asuntos exteriores.
Η θέση αυτή εγκρίθηκε από το Κοινοβούλιο, αλλά αμφι­σβητήθηκε από τον πρόεδρο της Επιτροπής κ. prodi.

la presente comunicación también se ha enviado al vicepresidente de la comisión, d. franco frattini.
Ο Αντιπρόεδρος της Επιτροπής, κ. franco frattini, έλαβε την ίδια επιστολή.

procedimiento previo los comisarios desigandos frattini, piebalgs y kovaks tendrán que contestar a los mismos cuestionarios previos a la audición que en su día respondieron los candidatos anteriores.
Η Συνδιάσκεψη των Προέδρων αποφάσισε ακόμη ότι οι νέες ακροάσεις θα είναι παρόμοιες ως προς τη δομή αλλά και ως προς

mediante carta de 7 de mayo de 2008, precisada por carta de 8 de mayo de 2008, el sr. franco frattini presentó su dimisión como miembro de la comisión.
Με επιστολή της 7ης Μαΐου 2008, η οποία διευκρινίστηκε με επιστολή της 8ης Μαΐου 2008, ο κ. franco frattini παραιτήθηκε από τη θέση του ως μέλους της Επιτροπής.

esta reunión, que se celebró bajo la presidencia del sr. frattini, ministro italiano de asuntos exteriores y presidente en ejercicio del consejo, permitió debatir sobre un gran número de temas.
Η συνεδρίαση αυτή, η οποία πραγματοποιήθηκε υπό την προεδρία του κ. frattini, ιταλού υπουργού εξωτερικών και προέδρου του Συμβουλίου, επέτρεψε να συζητηθεί από όλους τους συμμετασχόντες μεγάλος αριθμός θεμάτων.

aseguró que las medidas para prevenir la financiación del terrorismo se deben centrar en sus fuentes de ingresos, como son el tráfico de armas y de drogas y, desde este punto de vista, acoge con satisfacción la propuesta de reglamento anunciada por el comisario frattini.
Με τροπολογία που υιοθετήθηκε, μάλιστα, επισημαίνεται ότι η υπηρεσία αυτή οφείλει να σέβεται πλήρως την ελευθερία του Τύπου, όπως αυτή διασφαλίζεται από τη νομοθεσία των κρατών μελών, την ΕΣΑΔ και το ΔΕΚ, σχετικά με την προστασία των δημοσιογραφικών πηγών.

en julio de 2005, la comisión de control presupuestario organizó una audiencia pública en el parlamento europeo sobre el fortalecimiento de la olaf, en presencia de los vicepresidentes kallas y frattini, los representantes del tribunal de cuentas y del tribunal de justicia, y varios expertos eminentes. en esta audiencia, el vicepresidente kallas destacó el interés de que se estableciera una gobernanza política de las actividades de investigación del fraude de la olaf y la necesidad de un control independiente de los procedimientos y de la duración de las investigaciones, al tiempo que se protege la confidencialidad de las investigaciones. la audiencia pública permitió concluir que la actual estructura institucional de la oficina no es contraria a la autonomía de la olaf, que era necesario consolidar los derechos de la defensa y que había que examinar la función de control.
Διακυβέρνηση, συνεργασία μεταξύ των θεσμικών οργάνων και της επιτροπής εποπτείαςΗ ακρόαση του Ιουλίου 2005 αποκάλυψε ερωτήματα σχετικά με τον νέο ρόλο της επιτροπής εποπτείας όπως αυτός προτάθηκε από την Επιτροπή τον Φεβρουάριο 2004. Εξάλλου, η Επιτροπή εκτιμά ότι υπάρχει ανάγκη πολιτικής διακυβέρνησης όσον αφορά τις προτεραιότητες που συνδέονται με τις δραστηριότητες έρευνας. Χρειάζεται να επανεξεταστούν οι σχέσεις μεταξύ της επιτροπής εποπτείας, της Υπηρεσίας και των θεσμικών οργάνων, των οργάνων ή των οργανισμών με την καθιέρωση πιο στενής συνεργασίας.