검색어: inflacionista (스페인어 - 그리스어)

brecha inflacionista
πληθωριστικό κενό

crecimiento económico no inflacionista
μη πληθωριστική οικονομική ανάπτυξη

crecimiento sostenible y no inflacionista
αειφόρος μη πληθωριστική ανάπτυξη

la presión inflacionista es fuerte.
ανταγωνιστική στην ενιαία αγορά.

indicador precoz de presión inflacionista
εκ των προτέρων ένδειξη πληθωριστικής πίεσης

favorecerá el crecimiento no inflacionista al aumentar la confianza.
Θα προωθήσει τη μη πληθω­ριστική ανάπτυξη αυξάνοντας την εμπιστοσύνη.

además, con ello se evitaría el efecto inflacionista de una devaluación.
Επιπλέ­ον, με την προσαρμογή αποφεύγονται οι πληθωριστικές επιπτώσεις της υποτίμησης.

pero todos nos beneficiaremos considerablemente de un crecimiento mayor, dura­dero y no inflacionista.
Όλοι, όμως, θα επωφελη­θούμε σε μεγάλο βαθμό από μια ισχυρότερη, συνεχή και μη πληθωριστική ανάπτυξη.

randzio-plath encender de nuevo la mecha especulativa y el hecho inflacionista.
Θέτω σε ψηφοφορία την πρόταση αυτή.

asimismo, cada vez se observan más indicios de una reducción más generalizada de la presión inflacionista.
Επιπλέον, εμφανίζονται ολοένα και περισσότερες ενδείξεις πιο γενικευμένου περιορισμού των πληθωριστικών πιέσεων.

en este contexto, nuestras políticas económicas permanecerán orientadas hacia un crecimiento constante y no inflacionista.
Στο πλαίσιο αυτό. οι οικονομικές πολιτικές μας ou παραμείνουν προσανατολισμένες προς μια σταθερή και μη πληθωριστική μεγέθυνση.

actualmente se están confirmando signos de recuperación económica y se está produciendo de nuevo un crecimiento económico no inflacionista.
Εντούτοις, αναλήφθηκαν πολλές συγκεκριμένες πρωτοβουλίες στα κράτη μέλη για την προώθηση της ανάπτυξης νέων ευκαιριών απασχόλησης, ιδίως σε τοπικό επίπεδο.

el efecto inflacionista directo de la depreciación de la dracma hacia su paridad central habrá desaparecido a finales del 2001.
Η πληθωριστική επίδραση που ασκεί στις τιμές εισαγομένων η διολίσθηση της δραχμής προς την κεντρική της ισοτιμία θα εξαλειφθεί μέχρι το τέλος του 2001.

sin embargo, debido al fuerte crecimiento en la demanda de dinero, ello no ha supuesto ninguna presión inflacionista.
Το 1997, τα ελλείμματα του εμπορικού ισοζυγίου και του ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών της Λεττονίας ανέρχονταν σε 15,4 και 6,3 % του ΑΕγχΠ αντιστοίχως.

empleo y política social para desencadenar una dinámica de crecimiento duradera y no inflacionista (proceso de colonia).
Γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε πρώτη ανάγνωση: ΕΕ c 379 της 7.12.1998 και Δελτίυ 11-1998, σημείυ 1.4 Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: ΕΕ c 52 της 23.2.1999, c0m(i999) 18 και Δελτίυ 1/2-1999, σημείυ 1.1

no obstante, los reajustes 'esperados en el precio relativo de los productos energéticos seguirán ejerciendo una cierta presión inflacionista.
Οι αναμενόμενες προ­σαρμογές της σχετικής τιμής των ενεργειακών προϊόντος θα εξακολουθήσουν ιοστόσο να ασκούν κάποια πληθωριστική πίεση.

en caso de algún riesgo inflacionista, los convenios colectivos, por ejemplo, deberían poder modificarse o los impuestos deberían poder subir temporalmente.
Με αυτό σχετίζε­ται και η αύξηση της εγκληματικότητας.

segunda pregunta: ¿hasta donde podemos bajar los tipos de interés sin desencadenar, también ahí, una nueva ola especulativa e inflacionista?
Και στους δύο τομείς έχει διεξαχθεί προκαταρκτική αλλά ουσιαστι­κή εργασία.

las presiones inflacionistas mundiales podrían persistir, mientras que se espera que las presiones de los precios internas se mantengan reducidas.
Οι παγκόσμιες πληθωριστικές πιέσεις ενδέχεται να διατηρηθούν, ενώ οι πιέσεις στις εγχώριες τιμές αναμένεται να παραμείνουν ασθενείς.